如何變換字幕上的文字

Julian_Wu99 · 2004-07-19, 04:39 AM

avi 及 rm 的動畫文字 , 如何改變 ?
先前用 eMule 下載了動畫-駭客時空 , 可是文字是歐州的 , 我想把它改為中文的 , 請教各位大大 , 如何做及去那找文字 ? 謝謝.

2004-07-19, 04:49 AM

如果是用vobsub 之類的來掛字幕還沒問題
但如果字幕和影像都已壘合在同一層就沒辦法了 ~

抓檔之前發佈者或貼文者都會寫清楚吧 ~
沒寫就先問完再抓嚕 ~

Julian_Wu99 · 2004-07-19, 05:06 AM

草蟀大大 , 那已經抓了 , 怎麼樣來確定呢 ? 另外 , 用 eMule 如何問對方呢 ?

2004-07-19, 05:23 AM

已經抓了的話也可以用預覽來確認
AVI 可以用VLC (VideoLAN Client)
RM 可以用MPC(Media Player Classic)
在設置 -> 檔案 ->影像播放器那裡可以設定 ~

騾子上問人可以在客戶端任何一個人按右鍵 -> 傳送訊息 ~

不過我主要還是要你在論壇上先問對方啦 ~
這樣比較問得清楚說 ...........

Julian_Wu99 · 2004-07-20, 06:15 AM

大大的說明 , 我會試著去做做看 , 但是要到那抓文字檔呢?

2004-07-19, 04:39 AM	#1
Julian_Wu99 註冊會員榮譽勳章勳章總數1 UID - 49983 在線等級: 註冊日期: 2003-03-19 VIP期限: 2011-06 文章: 639 精華: 0 現金: 6261 金幣資產: 11261 金幣	如何變換字幕上的文字 avi 及 rm 的動畫文字 , 如何改變 ? 先前用 eMule 下載了動畫-駭客時空 , 可是文字是歐州的 , 我想把它改為中文的 , 請教各位大大 , 如何做及去那找文字 ? 謝謝.

	送花文章: 348, 收花文章: 13 篇, 收花: 14 次

2004-07-19, 04:49 AM	#2 (permalink)
草蟀榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	如果是用vobsub 之類的來掛字幕還沒問題但如果字幕和影像都已壘合在同一層就沒辦法了 ~ 抓檔之前發佈者或貼文者都會寫清楚吧 ~ 沒寫就先問完再抓嚕 ~
草蟀榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2004-07-19, 05:06 AM	#3 (permalink)
Julian_Wu99 註冊會員榮譽勳章勳章總數1 UID - 49983 在線等級: 註冊日期: 2003-03-19 VIP期限: 2011-06 文章: 639 精華: 0 現金: 6261 金幣資產: 11261 金幣	草蟀大大 , 那已經抓了 , 怎麼樣來確定呢 ? 另外 , 用 eMule 如何問對方呢 ?

	送花文章: 348, 收花文章: 13 篇, 收花: 14 次

2004-07-19, 05:23 AM	#4 (permalink)
草蟀榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	已經抓了的話也可以用預覽來確認 AVI 可以用VLC (VideoLAN Client) RM 可以用MPC(Media Player Classic) 在設置 -> 檔案 ->影像播放器那裡可以設定 ~ 騾子上問人可以在客戶端任何一個人按右鍵 -> 傳送訊息 ~ 不過我主要還是要你在論壇上先問對方啦 ~ 這樣比較問得清楚說 ...........
草蟀榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2004-07-20, 06:15 AM	#5 (permalink)
Julian_Wu99 註冊會員榮譽勳章勳章總數1 UID - 49983 在線等級: 註冊日期: 2003-03-19 VIP期限: 2011-06 文章: 639 精華: 0 現金: 6261 金幣資產: 11261 金幣	大大的說明 , 我會試著去做做看 , 但是要到那抓文字檔呢?

	送花文章: 348, 收花文章: 13 篇, 收花: 14 次

Google 提供的廣告