快速修改程式的語系

丹楓 · 2004-08-02, 09:47 PM

修改程式的語系，一般而言似乎不是很重要，因為 BC/Delphi/VB 都各自有另外控制字元顯示的控制項，如 BC/Delphi 是用
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -12
Font.Name = '新細明體'
Font.Style = []
等來調整字體的顯示方式，VB 類程式則是另以代碼來區別，如，繁體中文為88 00 00，簡體中文為 86 00 00 ...在此不再贅述

與語系修改息息相關的就是VC類程式了，有些程式需要修改語系才能正確顯示中文。

修改語系不難，但有時很麻煩，VC類程式有的作者喜歡用VC來修改語系，應該是很簡易的方式，但小弟沒試過，今天介紹的是另一種方式: 用WinCV 來改

先隨便抓一個手邊的程式來看看

http://home.pchome.com.tw/home/maguey/lan01.png

語系數字是 1033，記下來

用WinCV載入

http://home.pchome.com.tw/home/maguey/lan02.png

看到最後一行了嗎?數值轉換：請按Alt+K，老實不客氣立刻照辦，並輸入1033後按Enter

轉換後的數值為409，但在16進制模式下低位在前，因而搜尋時應輸入 09 04

http://home.pchome.com.tw/home/maguey/lan03.png

下圖是用搜尋16進制模式時以 01 00 09 04 來搜尋，這時不免有人要問 01 00 哪來的 ?這是小弟慢慢一個個跳過前面不適合的 09 04 後尋到的，進而發現每個語系值其實連在一起，前面都有 01 00 ，後面有 00 00，連起來搜尋比較快找到

http://home.pchome.com.tw/home/maguey/lan04.png

找到語系的位置後，接下來就要修改了，如圖將 09 04 替換成 04 04(可以一個個取代，也可以一次取代全部)

用 Resource Hacker 再載入看看，是不是所有語系都改成 1028 了?

此法可以適用於所有類型的程式

作者：ru5j123

mini · 2004-08-20, 07:53 PM

這一句

下圖是用搜尋16進制模式時以 01 00 09 04 來搜尋，這時不免有人要問 01 00 哪來的 ?這是小弟慢慢一個個跳過前面不適合的 09 04 後尋到的，進而發現每個語系值其實連在一起，前面都有 01 00 ，後面有 00 00，連起來搜尋比較快找到

蠻受用的
Thx share ^^

mach12 · 2004-12-08, 09:51 AM

thanks for sharing

2004-08-02, 09:47 PM	#1
丹楓版區管理員榮譽勳章勳章總數13 UID - 20879 在線等級: 註冊日期: 2003-01-02 住址: 史萊姆團隊文章: 6188 精華: 2 現金: 46084 金幣資產: 50964 金幣	快速修改程式的語系修改程式的語系，一般而言似乎不是很重要，因為 BC/Delphi/VB 都各自有另外控制字元顯示的控制項，如 BC/Delphi 是用 Font.Charset = DEFAULT_CHARSET Font.Color = clWindowText Font.Height = -12 Font.Name = '新細明體' Font.Style = [] 等來調整字體的顯示方式，VB 類程式則是另以代碼來區別，如，繁體中文為88 00 00，簡體中文為 86 00 00 ...在此不再贅述與語系修改息息相關的就是VC類程式了，有些程式需要修改語系才能正確顯示中文。修改語系不難，但有時很麻煩，VC類程式有的作者喜歡用VC來修改語系，應該是很簡易的方式，但小弟沒試過，今天介紹的是另一種方式: 用WinCV 來改先隨便抓一個手邊的程式來看看語系數字是 1033，記下來用WinCV載入看到最後一行了嗎?數值轉換：請按Alt+K，老實不客氣立刻照辦，並輸入1033後按Enter 轉換後的數值為409，但在16進制模式下低位在前，因而搜尋時應輸入 09 04 下圖是用搜尋16進制模式時以 01 00 09 04 來搜尋，這時不免有人要問 01 00 哪來的 ?這是小弟慢慢一個個跳過前面不適合的 09 04 後尋到的，進而發現每個語系值其實連在一起，前面都有 01 00 ，後面有 00 00，連起來搜尋比較快找到找到語系的位置後，接下來就要修改了，如圖將 09 04 替換成 04 04(可以一個個取代，也可以一次取代全部) 用 Resource Hacker 再載入看看，是不是所有語系都改成 1028 了? 此法可以適用於所有類型的程式作者：ru5j123

	送花文章: 3146, 收花文章: 4654 篇, 收花: 23984 次

2004-08-20, 07:53 PM	#2 (permalink)
mini 管理版主榮譽勳章勳章總數17 UID - 4144 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 13462 精華: 0 現金: 26804 金幣資產: 3024724 金幣	這一句下圖是用搜尋16進制模式時以 01 00 09 04 來搜尋，這時不免有人要問 01 00 哪來的 ?這是小弟慢慢一個個跳過前面不適合的 09 04 後尋到的，進而發現每個語系值其實連在一起，前面都有 01 00 ，後面有 00 00，連起來搜尋比較快找到蠻受用的 Thx share ^^

	送花文章: 2044, 收花文章: 8054 篇, 收花: 26894 次

2004-12-08, 09:51 AM	#3 (permalink)
mach12 長老會員榮譽勳章勳章總數3 UID - 18176 在線等級: 註冊日期: 2002-12-27 住址: 桃園文章: 369 精華: 0 現金: 1018799 金幣資產: 1038940 金幣	thanks for sharing

	送花文章: 46, 收花文章: 26 篇, 收花: 37 次

Google 提供的廣告