osky

http://www.mass-age.com/daily_article.php?id=579

阿扁家書
作者．彭蕙仙 2006-10-06

阿珍卿卿如晤：

近日國事螗蜩、萬事不順，不惟余所到之處皆紅影泛濫、無所遁逃，連修憲更改領土小事，亦橫遭美帝打壓，書空咄咄、誠抑鬱難抒也；幸 SOGO一案，天可憐見，北檢簽結相關人等，證實吾妻清白、吾友無難，余心中塊壘終略見消彌；雖人生不如意事常八九，有此關鍵一、二，亦可見天佑阿扁也。

此案得此佳績，實有賴吾妻平日著重消防演習奏效也，若非諸防火牆大有發揮、成功保護，此案恐有其他不測之可能；吾妻平日身體欠安，故多結交醫界中人，如黃君者，其皮下組織之厚、道德操守之薄，雖千萬禮券吾往矣，此等赤膽忠誠凡夫俗子其誰能之？吾妻識人之深、見人之明，余至感佩服並心嚮往之。

吾自忖，實乃世上最幸福之男人，家有賢妻，平日勤儉持家，出有貴婦出借無料珠寶，金光閃閃、富貴逼人；入則家用什物均可託由國務機要費買單， SOGO買到手軟、名牌 CERRUTI西裝 43000 元， 吾家一毛不必出，此等智慧，舉國之內，誰能得之？人間仙境亦不過如此。

尤有甚者，女兒幸妤得母真傳，內衣內褲、小安安童書，連同管家薪水亦全由國家負責，精明幹練頗有乃母之風；建銘在外拚經濟亦成績斐然，致中年紀輕輕品味非凡， 200萬名車一路開來虎虎生風，此等氣魄，余年少時豈能得之？吾妻教子有方可見一斑。吾家一家和樂融融、富強康樂、上下其手、一介不留，足為社會表率，國母也者，豈浪得虛名？兒婦臨盆在即、陳家有後，惟願扁家風骨一脈相承，禮義廉恥、四大皆空，以告慰先人、不辱祖風。

余政治生涯固多橫逆，惟賴賢內助多次以「身」相挺，每一思及吾妻體輕如燕、血壓直墜，吾即能履險如夷，此等恩情重如泰山，余銘感五內、無以報之，三生石上、結草銜環，盼猶未晚也；吾愛汝至，吾幸而得汝、汝幸而偶我，惟國家動亂、紅藍相逼、遍地腥羶、滿街狼犬、扁家稱心快意、尚有幾時？料賢妻必心如刀割、不捨富貴，一如余之慟者。

嗟夫，雖紙短情長，所未盡者尚有萬千，余在此亦有一事提醒：SOGO案多方配合始能操奇計贏，其後尚有國務機要費者仍混沌多難，此檢察官來勢不明，殊不友善，吾等多方疏通成效有限，且余之布局圖窮比現、左支右絀，輿情更見縫插針、打蛇隨棍，綠軍耳語嗡歙、軍心動搖，吾等處境日難一日，較 319兩粒子彈後尤難為也。

又以，此案重要防火牆級關係人如史瓦濟蘭國王瑪沙瓦帝、南線特派員長江0號...諸君，屢傳不至，早已引起檢方生疑，檢調另傳證人，此案恐有變數，吾妻近日言行須小心為上，尤須嚴密監控發票貴婦團，對之曉以大義、以大局為重，切勿輕入檢調網羅。

惟台灣之子、吉人天相，吾仍信心滿滿也；盼賢妻堅此百忍、全心扶持，夫妻聯手，再造台灣奇蹟。

ps. 10 月10 日，天下圍攻、國事如麻，吾戮力從公，恐未及回家吃晚飯也，特此稟告，請留小菜一、二如「乾扁四季豆」者待余夜歸享用。

愚夫

阿扁於乙酉秋節

● 編按：以上情節雖屬虛構，卻是字字真情，句句血淚，寫盡扁珍的夫妻鶼蝶情深，在中秋團圓之際，讀來尤其令人動容。但為避免學子習得「禮義廉恥，四大皆空」的扁氏家訓，本文不宜納入國文教材，否則恐有無窮後患。

yus1224

真乃奇文，可為陳鳥〔陳水扁的祖上，不叫陳烏，乃陳鳥也（這傢伙某天祭拜祖上時，又掏一小紙條言之）〕后代永世流傳，鳥氏后輩，果然不同，無恥之尤，莫此為甚！

osky

http://www.mass-age.com/mynews_artic...866d357fa6b890

虎蘭辭
─讀完「阿扁的家書」有感
作者．廣場放送台 2006-10-09

文 / 提墨

拜讀作家彭蕙仙所寫的「一封阿扁的家書」，令人五體投地她的幽默改寫林覺民的「與妻訣別書」。在我腦海裡突然閃過了小時候的「木蘭辭」，在朗朗上口之間，竟發現它也可以變成了倒扁的「虎蘭辭」，僅是突發奇想的私人拙作，博君一笑，敬請參考。

◎ 相關閱讀：
彭蕙仙，〈阿扁家書〉


改編〈虎蘭辭〉

吉吉勿急急，唬爛當不知，
不聞激怒聲，惟聞呂探情。
扁問何所思？扁問何所異？
呂亦無所思，呂亦無所異。
昨夜見紅軍，倒扁大點兵；
貪瀆十數件，件件扯爺名。
阿爺污大兒，唬爛無藏金，
願為是暗碼，從此代爺撐。

都是滿拒馬，其次滿安檢，
難是馬帶頭，北市滿罷扁。

旦辭扁媽去？暮宿牢房間？
不問夜涼還雨聲，
但聞紅潮流水鳴尖尖。

旦辭皇何去？莫駐龜山頭？
不願皇朝換女生，
但聞紅衫呼起聲啾啾。

管你國務機，關三度若非？
隨去傳金令，檢調罩免驚。
法官百怕死，狀子十年歸。

歸來已上天，天父坐天堂，
徹燻十二轉，貪腐百千罰。

扁汗言所欲：
「唬爛不用上烤架。
願化人頭千里豬，
送扁還故鄉。」

扁媽聞扁來，出國想不相；
阿珍聞夫來，當舖贖紅妝。

蘇弟聞扁來，磨刀霍霍向豬樣：
「開我倒閣門，害我西北風。
脫我綠衣袍，非你舊時臣」；
當街理詬病，對罵兼發狂。

出門看同黨，同黨皆驚惶。
「組黨二十年，
不知唬爛也會變豬樣。」

阿珍腳撲朔，阿扁眼迷財，
輪椅傍地走，安能辦我是吃錢？


原作〈木蘭辭〉

唧唧復唧唧，木蘭當戶織，
不聞機杼聲，惟聞女歎息。
問女何所思？問女何所憶？
女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖，可汗大點兵；
軍書十二卷，卷卷有爺名。
阿爺無大兒，木蘭無長兄，
願為市鞍馬，從此替爺征。

東市買駿馬，西市買鞍韉，
南市買轡頭，北市買長鞭。

旦辭爺孃去，暮宿黃河邊，
不聞爺孃喚女聲，
但聞黃河流水鳴濺濺。

旦辭黃河去，暮宿黑山頭，
不聞爺孃喚女聲，
但聞燕山胡騎聲啾啾。

萬里赴戎機，關山度若飛，
朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。
將軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂，
策勳十二轉，賞賜百千強。

可汗問所欲，
「木蘭不用尚書郎，
願借明駝千里足，
送兒還故鄉。」

爺孃聞女來，出郭相扶將；
阿姊聞妹來，當戶理紅妝；

小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。
開我東閣門，坐我西閣床；
脫我戰時袍，著我舊時裳；
當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。

出門看火伴，火伴皆驚惶：
「同行十二年，
不知木蘭是女郎。」

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，
兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？

john11

讀林覺名的與妻訣別書，令人噴淚。
讀陳阿扁的阿扁的家書，令人噴飯。
又，真的是他的大作？

alucard_nhi

這文章寫的真好, 讀來有趣不會因是文言文而難懂
不過現今年輕人大概看不懂吧, 所以回應的人很少, 難道國文程度低下至此?