請問關於字幕檔的問題。

2003-05-23, 08:55 PM

各位大大，我在電腦上看影片時，因為影片沒有字幕，所以我使用了一個VobSub的小程式，但是不知道為何？英文字幕都沒有問題，但是若是中文字幕就會變成所有的字都向左旋轉了90度，簡單的說就是文字方向與影片方向互成90度，請問該如何解決？謝謝！

2003-05-24, 12:03 AM

應該是你去勾選到"Flip subtitles vertically"這個選項
DirectVobsub Configure->Misc->Picture Output
"Flip subtitles vertically"這個選項有無勾選
有的話 , 請取消勾選

若還是一樣的話 , 將Vobsub移除再重裝
(記得手動去看看Vobsub原本安裝目錄是否有uninstall乾淨 , 再install)
另外Vobsub 2.22似乎有bug , 請install Vobsub 2.23

chiung · 2003-05-24, 12:06 AM

你看一下你說的是不是跟我所擷取的情形一樣,
如果是的話,調整一下字型就可以了.
http://myweb.hinet.net/home1/chiung/神秘的水晶.jpg

2003-05-28, 05:40 PM

這位大大我無法看到你的圖片耶！前一位大大你的提供的意見我已經試過了！也沒用耶！還有好方法嗎？因為我的版本就是2.23版的！

2003-05-29, 01:11 AM

選擇別的字型看看，如新細明，標楷體…

2003-05-23, 08:55 PM	#1
紫雨風暴榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	請問關於字幕檔的問題。各位大大，我在電腦上看影片時，因為影片沒有字幕，所以我使用了一個VobSub的小程式，但是不知道為何？英文字幕都沒有問題，但是若是中文字幕就會變成所有的字都向左旋轉了90度，簡單的說就是文字方向與影片方向互成90度，請問該如何解決？謝謝！
紫雨風暴榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-05-24, 12:03 AM	#2 (permalink)
kickdown 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	應該是你去勾選到"Flip subtitles vertically"這個選項 DirectVobsub Configure->Misc->Picture Output "Flip subtitles vertically"這個選項有無勾選有的話 , 請取消勾選若還是一樣的話 , 將Vobsub移除再重裝 (記得手動去看看Vobsub原本安裝目錄是否有uninstall乾淨 , 再install) 另外Vobsub 2.22似乎有bug , 請install Vobsub 2.23
kickdown 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-05-24, 12:06 AM	#3 (permalink)
chiung 長老會員榮譽勳章勳章總數7 UID - 53217 在線等級: 註冊日期: 2003-03-29 文章: 748 精華: 0 現金: 611 金幣資產: 48850113 金幣	你看一下你說的是不是跟我所擷取的情形一樣, 如果是的話,調整一下字型就可以了. http://myweb.hinet.net/home1/chiung/神秘的水晶.jpg

	送花文章: 1086, 收花文章: 205 篇, 收花: 720 次

2003-05-28, 05:40 PM	#4 (permalink)
紫雨風暴榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	這位大大我無法看到你的圖片耶！前一位大大你的提供的意見我已經試過了！也沒用耶！還有好方法嗎？因為我的版本就是2.23版的！
紫雨風暴榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2003-05-29, 01:11 AM	#5 (permalink)
luen 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	選擇別的字型看看，如新細明，標楷體…
luen 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

Google 提供的廣告