PeerGuardian 2.0 Beta 6b 中文化 [暫停下載]

mini · 2005-09-30, 01:47 PM

請至
**因修正暫停**
按 [download] 下載之

解壓可看到4個檔案
將 pg2.exe 與 C:\Program Files\PeerGuardian2 內之原版替代之即可

介紹:
http://www.slime2.com.tw/forums/show...72#post1399072

這次修正上一版多個中文譯名翻譯 (上次過於趕工有不少地方翻錯)
及一些控制項大小位置

.rar內另外有 .rc檔
如有興趣中文化或認為翻的不好者
可以拿現成的資源檔試試

===============

暫停下載的原因是發現當開機進入windows時
如 PeerGuardian 設置成跟隨開機啟動(及線上更新)
會發生程式錯誤無法啟動
可能是因為個人中文化後使程式大小改變
造成PeerGuardian認為程式被破壞

所以這一版的中文化要用其他工具比如 Alchemy Catalyst
所以個人待有空在重新中文化嘍
只是不好意思樓上及以下載的朋友們

結論於
http://home.pchome.com.tw/cool/yslys...tchtool004.htm
提到
"Alchemy Catalyst與 Visual Localize 兩者之間的一個相當大的差異，那就是產生出來的目標檔案，Alchemy Catalyst 會與原程式的容量相同，Visual Localize 則會有變動，所以個人偏愛這個軟體的使用也是如此的原因，因為維持檔案容量的一致性也算是中文化程式穩不穩定的因素之一，也因為有某些軟體似乎會偵測語系檔案的容量來判斷版本的正確性。"

yu jun · 2005-09-30, 08:08 PM

感恩版大的熱心分享!

2005-09-30, 01:47 PM	#1
mini 管理版主榮譽勳章勳章總數17 UID - 4144 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 13461 精華: 0 現金: 26802 金幣資產: 3024722 金幣	PeerGuardian 2.0 Beta 6b 中文化 [暫停下載] 請至因修正暫停按 [download] 下載之解壓可看到4個檔案將 pg2.exe 與 C:\Program Files\PeerGuardian2 內之原版替代之即可介紹: http://www.slime2.com.tw/forums/show...72#post1399072 這次修正上一版多個中文譯名翻譯 (上次過於趕工有不少地方翻錯) 及一些控制項大小位置 .rar內另外有 .rc檔如有興趣中文化或認為翻的不好者可以拿現成的資源檔試試 =============== 暫停下載的原因是發現當開機進入windows時如 PeerGuardian 設置成跟隨開機啟動(及線上更新) 會發生程式錯誤無法啟動可能是因為個人中文化後使程式大小改變造成PeerGuardian認為程式被破壞所以這一版的中文化要用其他工具比如 Alchemy Catalyst 所以個人待有空在重新中文化嘍只是不好意思樓上及以下載的朋友們結論於 http://home.pchome.com.tw/cool/yslys...tchtool004.htm 提到 "Alchemy Catalyst與 Visual Localize 兩者之間的一個相當大的差異，那就是產生出來的目標檔案，Alchemy Catalyst 會與原程式的容量相同，Visual Localize 則會有變動，所以個人偏愛這個軟體的使用也是如此的原因，因為維持檔案容量的一致性也算是中文化程式穩不穩定的因素之一，也因為有某些軟體似乎會偵測語系檔案的容量來判斷版本的正確性。"

	送花文章: 2042, 收花文章: 8054 篇, 收花: 26894 次

2005-09-30, 08:08 PM	#2 (permalink)
yu jun 長老會員榮譽勳章勳章總數8 UID - 3708 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 住址: 很想要有個家文章: 4056 精華: 2 現金: 17880 金幣資產: 42162 金幣	感恩版大的熱心分享!

	送花文章: 1832, 收花文章: 365 篇, 收花: 1966 次

Google 提供的廣告