討論 - 有人看過南方四賤客嗎

猜謎人 · 2007-08-04, 01:24 PM

我覺得他的中文翻譯很傳神
最近比較少看
倒是有聽人說粗口太多
可是就是這樣更好笑

http://www.buddytv.com/articles/southpark-topten.jpg

atie · 2007-08-04, 04:55 PM

幾年前有看過這種卡通

只是覺得每一集都會固定一個人死掉　

而且　畫面常常覺得蠻血腥的　不適合小朋友看

當然也不適合我這個小朋友看囉

heavenheaven · 2007-08-04, 10:37 PM

我也沒看過南方四賤客的卡通
只有玩過南方四賤客的賽車遊戲

以非日本的西方動畫來說
偶比較呷意辛普森家庭

NiGHTsC · 2007-08-07, 04:08 AM

對啊，應該是16歲以後的卡通，這邊記得也是11或12點以後才會播，不過沒看過的說

haluko · 2007-08-07, 12:44 PM

引用:

作者: NiGHTsC

對啊，應該是16歲以後的卡通，這邊記得也是11或12點以後才會播，不過沒看過的說

在美國這邊是屬於成人才能看的卡通(pg-ma)
不過晚上10點就有得看

non · 2007-08-07, 07:28 PM

中文翻譯確實蠻利害的,相當貼近台灣地區的中文用語
粗口也是~利害利害,還能接受啦,不算非常粗俗的粗話,加點搞笑
當然還是兒童不宜,有些劇情方面孩童不宜觀賞,只是相較於台灣的綜藝節目...

阿尼每集都掛點...每次看都在猜說這次阿尼又會怎樣 = =
印象中有一兩集阿尼沒死到!!!感動之餘還有點失望...

只是是不是有畫台灣版本的阿?
有時劇情與台灣地區的事件超吻合的,翻譯及人名也極度相似

猜謎人 · 2007-08-07, 08:54 PM

引用:

作者: non

中文翻譯確實蠻利害的,相當貼近台灣地區的中文用語
粗口也是~利害利害,還能接受啦,不算非常粗俗的粗話,加點搞笑
當然還是兒童不宜,有些劇情方面孩童不宜觀賞,只是相較於台灣的綜藝節目...

阿尼每集都掛點...每次看都在猜說這次阿尼又會怎樣 = =
印象中有一兩集阿尼沒死到!!!感動之餘還有點失望...

只是是不是有畫台灣版本的阿?
有時劇情與台灣地區的事件超吻合的,翻譯及人名也極度相似

終於找到同好

anotherlevel · 2007-08-07, 09:20 PM

引用:

作者: 猜謎人

我覺得他的中文翻譯很傳神
最近比較少看
倒是有聽人說粗口太多
可是就是這樣更好笑

屁啦
最好是很傳神啦
要聽粗口的
屎蛋他媽媽最厲害了

oya1340 · 2007-08-15, 04:37 PM

有看過...不過聽到一堆髒話和每次都很血腥就不想看了

猜謎人 · 2007-08-16, 05:51 PM

男生比較能接受吧

NiGHTsC · 2007-08-21, 06:02 AM

還是辛普森好，找個時間來看看電影版，預告片和TV一樣有趣呢

亞瑟 · 2007-11-03, 06:17 PM

哈哈, 我也是每天都有看南方公園South Park的, 加拿大每天都有

撥。 Simpsons, Family Fuy 也是很好笑, 我都也會看。前一陣子

倒是看棒球世界大賽少看了一點, 不過看卡通娛樂效果就是很高, 雖

然誇張一點, 其他的笑料生活可不常見呢, 呼哈~

NiGHTsC · 2007-11-04, 03:25 AM

辛普森之前也有在看，不過看到最後都是重播就沒有再看了

pitty7200 · 2007-11-04, 01:35 PM

對..這個口音真的很好笑..
在之前都是在V頻道看的.
現在沒演了..不知道哪裡還有可以看阿..

heavenheaven · 2007-11-05, 01:31 PM

引用:

作者: NiGHTsC

辛普森之前也有在看，不過看到最後都是重播就沒有再看了

辛普森目前好像出到第19季了
可怕的是....偶才正準備看第2季

2007-08-04, 01:24 PM	#1
猜謎人榮譽會員榮譽勳章勳章總數23 UID - 14438 在線等級: 註冊日期: 2002-12-19 住址: 虎爛宮解籤詩處文章: 18702 精華: 2 現金: 10109 金幣資產: 2886912 金幣	討論 - 有人看過南方四賤客嗎我覺得他的中文翻譯很傳神最近比較少看倒是有聽人說粗口太多可是就是這樣更好笑
	__________________
	送花文章: 1110, 收花文章: 16299 篇, 收花: 83322 次

2007-08-04, 04:55 PM	#2 (permalink)
atie 超級版主榮譽勳章勳章總數25 UID - 7036 在線等級: 註冊日期: 2002-12-08 住址: 面壁思過協會文章: 18200 精華: 0 現金: 27 金幣資產: 139759508 金幣	幾年前有看過這種卡通只是覺得每一集都會固定一個人死掉　而且　畫面常常覺得蠻血腥的　不適合小朋友看當然也不適合我這個小朋友看囉
	__________________ 　﹒☆°﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆° °﹒☆°．﹒‧°∴°﹒°．﹒‧°∴°.﹒‧°∴°﹒☆...... ☆ 　　許好願　　　　做好事　　　　轉好運　　　一個願無量善緣；菩提心永不褪變心中常存善解、包容、感恩、知福、惜福
	送花文章: 19078, 收花文章: 13665 篇, 收花: 61022 次

2007-08-04, 10:37 PM	#3 (permalink)
heavenheaven 管理版主榮譽勳章勳章總數14 UID - 25460 在線等級: 註冊日期: 2003-01-13 住址: 夢想的天空文章: 5347 精華: 1 現金: 194 金幣資產: 74542588 金幣	我也沒看過南方四賤客的卡通只有玩過南方四賤客的賽車遊戲以非日本的西方動畫來說偶比較呷意辛普森家庭
	__________________ ♪我的噗浪　♪我的blog ‧MEGA免空建議使用Firefox或Chrome瀏覽器下載 ‧檔案若有問題請PM告知，回覆在討論串中我不見得能即時發現 ‧解壓縮前請確定檔案下載完全，解壓密碼用複製貼上，請勿自行輸入 ‧影片播放有聲無影、有影無聲等問題，請安裝K-Lite Codec Pack解碼包
	送花文章: 2656, 收花文章: 2676 篇, 收花: 10154 次

2007-08-07, 04:08 AM	#4 (permalink)
NiGHTsC 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 913 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 住址: 加拿大-魁北克(Canada-Quebec) -- 故鄉-高雄文章: 5587 精華: 2 現金: 5951 金幣資產: 193833733 金幣	對啊，應該是16歲以後的卡通，這邊記得也是11或12點以後才會播，不過沒看過的說
	__________________ 貴在中和，不爭之爭 2011-中華民國建國百年跨年慶典（精研完整版）臺灣　我們的母親臺灣　我們居住的家園臺灣　我們心目中永遠的第一相聚在這塊土地上，珍惜這裡的一切
	送花文章: 13209, 收花文章: 1782 篇, 收花: 4045 次

2007-08-07, 07:28 PM	#6 (permalink)
non 長老會員榮譽勳章勳章總數6 UID - 17047 在線等級: 註冊日期: 2002-12-24 住址: 蘭亭序始文章: 1279 精華: 1 現金: 4414 金幣資產: 1578397 金幣	中文翻譯確實蠻利害的,相當貼近台灣地區的中文用語粗口也是~利害利害,還能接受啦,不算非常粗俗的粗話,加點搞笑當然還是兒童不宜,有些劇情方面孩童不宜觀賞,只是相較於台灣的綜藝節目... 阿尼每集都掛點...每次看都在猜說這次阿尼又會怎樣 = = 印象中有一兩集阿尼沒死到!!!感動之餘還有點失望... 只是是不是有畫台灣版本的阿? 有時劇情與台灣地區的事件超吻合的,翻譯及人名也極度相似
	__________________ 大千海水尚可量　十方虛空猶可涉　諸眾生心尚可同　世尊功德不可盡諸佛世尊有百四十不共佛法。以彼彼諸名詮彼彼諸法此中無有彼是諸法法性 odysee \| Buddha-img \| 如何得觀音菩薩感應
	送花文章: 1528, 收花文章: 672 篇, 收花: 1792 次

2007-08-15, 04:37 PM	#9 (permalink)
oya1340 長老會員榮譽勳章勳章總數20 UID - 7194 在線等級: 註冊日期: 2002-12-09 文章: 15903 精華: 1 現金: 1934 金幣資產: 108422717 金幣	有看過...不過聽到一堆髒話和每次都很血腥就不想看了

	送花文章: 2688, 收花文章: 13383 篇, 收花: 57008 次

2007-08-16, 05:51 PM	#10 (permalink)
猜謎人榮譽會員榮譽勳章勳章總數23 UID - 14438 在線等級: 註冊日期: 2002-12-19 住址: 虎爛宮解籤詩處文章: 18702 精華: 2 現金: 10109 金幣資產: 2886912 金幣	男生比較能接受吧

	送花文章: 1110, 收花文章: 16299 篇, 收花: 83322 次

2007-08-21, 06:02 AM	#11 (permalink)
NiGHTsC 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 913 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 住址: 加拿大-魁北克(Canada-Quebec) -- 故鄉-高雄文章: 5587 精華: 2 現金: 5951 金幣資產: 193833733 金幣	還是辛普森好，找個時間來看看電影版，預告片和TV一樣有趣呢

	送花文章: 13209, 收花文章: 1782 篇, 收花: 4045 次

2007-11-03, 06:17 PM	#12 (permalink)
亞瑟長老會員榮譽勳章勳章總數10 UID - 7865 在線等級: 註冊日期: 2002-12-09 住址: 屁股倒栽蔥市文章: 2939 精華: 0 現金: 5594 金幣資產: 1028965 金幣	哈哈, 我也是每天都有看南方公園South Park的, 加拿大每天都有撥。 Simpsons, Family Fuy 也是很好笑, 我都也會看。前一陣子倒是看棒球世界大賽少看了一點, 不過看卡通娛樂效果就是很高, 雖然誇張一點, 其他的笑料生活可不常見呢, 呼哈~

	送花文章: 2171, 收花文章: 1706 篇, 收花: 5130 次

2007-11-04, 03:25 AM	#13 (permalink)
NiGHTsC 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 913 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 住址: 加拿大-魁北克(Canada-Quebec) -- 故鄉-高雄文章: 5587 精華: 2 現金: 5951 金幣資產: 193833733 金幣	辛普森之前也有在看，不過看到最後都是重播就沒有再看了

	送花文章: 13209, 收花文章: 1782 篇, 收花: 4045 次

2007-11-04, 01:35 PM	#14 (permalink)
pitty7200 註冊會員榮譽勳章勳章總數1 UID - 283508 在線等級: 註冊日期: 2007-10-23 文章: 88 精華: 0 現金: 0 金幣資產: 256 金幣	對..這個口音真的很好笑.. 在之前都是在V頻道看的. 現在沒演了..不知道哪裡還有可以看阿..

	送花文章: 0, 收花文章: 37 篇, 收花: 68 次