|
|
|||||||
| 論壇說明 |
|
歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^ 您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！ 請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』 |
 |
|
|
主題工具 | 顯示模式 |
2007-11-26, 05:34 PM
|
#1 |
|
管理版主
 
|
新聞轉貼 - 打炮=放鞭炮？教部辭典又出包
 更新日期:2007/11/26 12:10 吳昱曄 教育部線上辭典又出包？有人發現，平常不雅的「打炮」兩個字，在線上辭典裡教育部竟然解釋成「放鞭炮」，今天記者追問教育部長杜正勝，問他這兩個字究竟什麼意思，只見他躲躲閃閃，就是說不出口；而中文系教授說，把打炮解釋成放鞭炮，真的是前所未聞。 每日一辭，教育部線上字典又出狀況因為輸入打炮兩個字，竟然有這番解釋。學生：「打炮可能有別的意思吧，就是那個…意思。」 也難怪會害羞啦．畢竟這兩個字的通俗用法，和教育部的字面解釋放鞭炮，真的有很大的差距。師大教授簡明勇：「萬一那一個先生打電話，給一個老先生，王先生我昨天跟你們家小姐打炮，你看這位老者會有什麼反應，實在是有傷大雅。」 連教授看了的都要搖搖頭，因為翻開71年部編版字典，還有對岸的國語辭典，打炮兩個字的確是專有用語，形容戲班子第一次上台，或是軍人使用火炮，只是這兩個詞，好像都很難聯想到放鞭炮。教育部長杜正勝：「這個國語字典，是一個專家小組來編輯的。」記者：「部長，請問打炮是什麼意思？」 不知道是沒聽到，還是說不出口這兩個字的意思．只能趕快請編撰委員快把部編版辭典，總體檢把謬誤揪出來，或者乾脆對於時下流行用語另外編一本辭典，否則，打炮變成了放鞭炮，下次部長上立院，免不得又成了立委的炮火焦點。 新聞出處： http://tw.news.yahoo.com/article/url...26/8/ov3o.html ------------------------------------------------------------ 打炮明明就是...  |
__________________ 愛的時候，可以不公平；不愛了、分開了，總該公平了吧 重情重義重粉味 愛台愛鄉愛查某 |
|
|
送花文章: 3254,
|
平板模式
