史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 專業主討論區 > 軟體中文化討論區
刷新本頁 疑問 - 弄不出來??ecuflash繁中化...
忘記密碼?
論壇說明

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！

請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』

Google 提供的廣告


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-01-20, 06:02 PM   #1
cpr945
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 291192
在線等級: 級別:1 | 在線時長:9小時 | 升級還需:3小時
註冊日期: 2008-01-19
文章: 10
精華: 0
現金: 17 金幣
資產: 17 金幣
Question 疑問 - 弄不出來??ecuflash繁中化...
我嘗試用SDL Passolo 2007來做中文化
但是根本沒有頭緒
找不到可翻譯的字串
因為有點急用這個程式
希望能有大大幫個忙

我也用網際護照來翻
但是出現的都是亂碼
所以才題出求助
先感謝幫忙的大大

程式:
http://openecu.org/downloads/ecuflash_134_win.exe

這是在寫汽車的電腦用的
有在玩車的朋友也可以研究看看喔!
此帖於 2008-01-22 12:56 AM 被 cpr945 編輯.
cpr945 目前離線  
送花文章: 7, 收花文章: 1 篇, 收花: 1 次
回覆時引用此帖
舊 2008-01-22, 12:55 AM   #2 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 291192
在線等級: 級別:1 | 在線時長:9小時 | 升級還需:3小時
註冊日期: 2008-01-19
文章: 10
精華: 0
現金: 17 金幣
資產: 17 金幣
Question
如果沒有大大可以幫我

那有沒有見義勇為的大大可以敎我

我應該從哪個方面去著手呢????
cpr945 目前離線  
送花文章: 7, 收花文章: 1 篇, 收花: 1 次
回覆時引用此帖
舊 2008-01-22, 01:10 AM   #3 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 291192
在線等級: 級別:1 | 在線時長:9小時 | 升級還需:3小時
註冊日期: 2008-01-19
文章: 10
精華: 0
現金: 17 金幣
資產: 17 金幣
Talking
再此附贈一個工具

軟體護照
http://hyperupload.com/download/0200...t_OEM.rar.html

這可以讓各位急需中文話程式
又找不到
也翻不出來
可以先等著用
但是
也不是什麼都能翻譯啦
我這個就翻不出來
cpr945 目前離線  
送花文章: 7, 收花文章: 1 篇, 收花: 1 次
回覆時引用此帖
舊 2008-01-22, 11:27 AM   #4 (permalink)
中文化 作者
榮譽勳章
UID - 3649
在線等級: 級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時級別:14 | 在線時長:279小時 | 升級還需:6小時
註冊日期: 2002-12-07
文章: 545
精華: 0
現金: 625 金幣
資產: 24754 金幣
預設
主程式需用 UPX 脫殼.
無標準資源. 字串屬 ASCII 碼. 可用 Cxa 抓字串.

不過字型方面有問題. 看得到的字型都改了還是有亂碼.
cpr945大 需請教高手看如何修改內建字型.....

http://img257.imageshack.us/img257/2547/ecuzc7.png
Heaven 目前離線  
送花文章: 357, 收花文章: 126 篇, 收花: 517 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 Heaven 送花:
cpr945 (2008-01-22),yoyo007 (2008-01-24)
感謝您發表一篇好文章
舊 2008-01-22, 02:40 PM   #5 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 291192
在線等級: 級別:1 | 在線時長:9小時 | 升級還需:3小時
註冊日期: 2008-01-19
文章: 10
精華: 0
現金: 17 金幣
資產: 17 金幣
Smile
感謝您
我已有用UPX脫殼
目前的困境就像您說的這般

再次感謝
我會繼續努力的
cpr945 目前離線  
送花文章: 7, 收花文章: 1 篇, 收花: 1 次
回覆時引用此帖
向 cpr945 送花的會員:
yoyo007 (2008-01-24)
感謝您發表一篇好文章
舊 2008-01-23, 10:21 AM   #6 (permalink)
中文化 作者
 
peaceworld 的頭像
榮譽勳章
UID - 1862
在線等級: 級別:15 | 在線時長:319小時 | 升級還需:1小時級別:15 | 在線時長:319小時 | 升級還需:1小時級別:15 | 在線時長:319小時 | 升級還需:1小時級別:15 | 在線時長:319小時 | 升級還需:1小時級別:15 | 在線時長:319小時 | 升級還需:1小時
註冊日期: 2002-12-06
文章: 206
現金: 235 金幣
資產: 37960 金幣
Smile
試試看吧!我沒下載程式測試.參考底下連結:

http://forum.slime.com.tw/thread175446.html

ps:請瀏覽該貼最後回覆文章.
peaceworld 目前離線  
送花文章: 111, 收花文章: 31 篇, 收花: 125 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 peaceworld 送花:
cpr945 (2008-01-23),yoyo007 (2008-01-24)
感謝您發表一篇好文章
舊 2008-01-23, 03:08 PM   #7 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 291192
在線等級: 級別:1 | 在線時長:9小時 | 升級還需:3小時
註冊日期: 2008-01-19
文章: 10
精華: 0
現金: 17 金幣
資產: 17 金幣
預設
感謝您
但是使用過後依然沒有改變耶
小弟不才
繼續努力
謝謝
cpr945 目前離線  
送花文章: 7, 收花文章: 1 篇, 收花: 1 次
回覆時引用此帖
舊 2008-01-24, 02:49 AM   #8 (permalink)
中文化 作者
榮譽勳章
UID - 261912
在線等級: 級別:8 | 在線時長:105小時 | 升級還需:12小時級別:8 | 在線時長:105小時 | 升級還需:12小時級別:8 | 在線時長:105小時 | 升級還需:12小時
註冊日期: 2007-02-07
文章: 438
精華: 0
現金: 10684 金幣
資產: 16404 金幣
預設
引用:
作者: Heaven 查看文章
主程式需用 UPX 脫殼.

不過字型方面有問題. 看得到的字型都改了還是有亂碼.
cpr945大 需請教高手看如何修改內建字型.....
跟您告訴我的那個懸案很相似...

引用:
作者: cpr945 查看文章
感謝您
我已有用UPX脫殼
目前的困境就像您說的這般

再次感謝
我會繼續努力的
cpr945 大，加油！
yoyo007 目前離線  
送花文章: 318, 收花文章: 331 篇, 收花: 1201 次
回覆時引用此帖
向 yoyo007 送花的會員:
cpr945 (2008-01-24)
感謝您發表一篇好文章
舊 2008-02-09, 12:07 AM   #9 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 291192
在線等級: 級別:1 | 在線時長:9小時 | 升級還需:3小時
註冊日期: 2008-01-19
文章: 10
精華: 0
現金: 17 金幣
資產: 17 金幣
預設
嘗試多日....對我來說實在太難了
我想請問一下
有沒有什麼地方可以花錢找到高手幫我處理
畢竟有需要這套軟體
要找職業級的高手也要付出相對的代價
有人可以跟我說可以去哪邊找到職業級的高手嗎???
cpr945 目前離線  
送花文章: 7, 收花文章: 1 篇, 收花: 1 次
回覆時引用此帖
舊 2008-02-10, 04:34 PM   #10 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章
UID - 291913
在線等級: 級別:8 | 在線時長:104小時 | 升級還需:13小時級別:8 | 在線時長:104小時 | 升級還需:13小時級別:8 | 在線時長:104小時 | 升級還需:13小時
註冊日期: 2008-01-27
文章: 107
精華: 0
現金: 117 金幣
資產: 372 金幣
預設
引用:
作者: cpr945 查看文章
我嘗試用SDL Passolo 2007來做中文化
但是根本沒有頭緒
找不到可翻譯的字串
因為有點急用這個程式
希望能有大大幫個忙

我也用網際護照來翻
但是出現的都是亂碼
所以才題出求助
先感謝幫忙的大大

程式:
http://openecu.org/downloads/ecuflash_134_win.exe

這是在寫汽車的電腦用的
有在玩車的朋友也可以研究看看喔!
這支程式似乎並非用UPX加殼~脫殼也無用
已解開~Try it
http://rapidshare.com/files/90603185...4_win.rar.html
此帖於 2008-02-10 05:09 PM 被 omniplay 編輯.
omniplay 目前離線  
送花文章: 70, 收花文章: 55 篇, 收花: 106 次
回覆時引用此帖
發文 回覆

« 上一主題 | 下一主題 »


發表規則
您不可以發文
您不可以回覆主題
您不可以上傳附加檔案
您不可以編輯您的文章
論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用

相似的主題
主題 主題作者 討論區 回覆 最後發表
我的光碟機跳不出來~? 0929356989 硬體疑難使用問題討論區 4 2003-02-21 01:58 AM
抓的到硬碟~~卻讀不出來!! ufans 硬體疑難使用問題討論區 9 2003-01-22 06:20 AM
奇怪的realone play裝了叫不出來 chiawan 一般電腦疑難討論區 1 2003-01-20 12:46 PM
HP 656C印表機印不出來 smallga 硬體疑難使用問題討論區 6 2003-01-01 05:06 AM
下級生日文顯現不出來.... wsx76229 一般電腦疑難討論區 1 2002-12-14 04:23 AM


所有時間均為台北時間。現在的時間是 05:02 AM。

《 史萊姆的第一個家 》 - 論壇存檔 - 返回頂端

Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

『服務條款』

* 有問題不知道該怎麼解決嗎？請聯絡本站的系統管理員 *


Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.1