史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 專業主討論區 > 軟體中文化討論區
刷新本頁 疑問 - VB6程式翻譯問題
忘記密碼?
論壇說明

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！

請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』

Google 提供的廣告


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2009-04-24, 01:58 PM   #1
sob790717b
註冊會員
 
sob790717b 的頭像
榮譽勳章
UID - 288487
在線等級: 級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2007-12-16
文章: 378
精華: 0
現金: 655 金幣
資產: 835 金幣
預設 疑問 - VB6程式翻譯問題


最近我想翻譯一個趨勢網站裡提供的一個小工具
偵測後是使用VB 5.0~6.0 撰寫 的程式


我使用 sisulizer 開啟後在下面狀態出現

"
下午 01:50:21
正在掃描檔案「C:\Documents and Settings\L\My Documents\langtest\05.exe」

下午 01:50:21
提示 二進位本地化不能被用於此二進位檔案，因為它不包含任何字串資源，請選擇專案檔案(.vbp)以代之。

下午 01:50:21
佔用時間 781 毫秒
"

的訊息


使用 reshacker 也沒有辦法
只掃描得到程式版本資訊, 很多字串都抓不出來

請問還有什麼翻譯工具可以抓出字串來翻譯呢?

因為我現在都只用 reshacker 和 sisulizer 這兩套
sob790717b 目前離線  
送花文章: 764, 收花文章: 211 篇, 收花: 412 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 sob790717b 送花:
cara551977 (2009-04-28),magicwoo (2009-04-27)
感謝您發表一篇好文章
舊 2009-04-27, 02:45 AM   #2 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 301560
在線等級: 級別:4 | 在線時長:32小時 | 升級還需:13小時級別:4 | 在線時長:32小時 | 升級還需:13小時級別:4 | 在線時長:32小時 | 升級還需:13小時級別:4 | 在線時長:32小時 | 升級還需:13小時
註冊日期: 2008-05-25
文章: 31
精華: 0
現金: 102 金幣
資產: 132 金幣
預設
vb的程式我都是使用vbexplorer這套軟體來繁化
用一般的軟體好像都是開不了
todobug 目前離線  
送花文章: 66, 收花文章: 23 篇, 收花: 88 次
回覆時引用此帖
有 3 位會員向 todobug 送花:
cara551977 (2009-04-28),magicwoo (2009-04-27),sob790717b (2009-04-27)
感謝您發表一篇好文章
舊 2009-04-27, 09:17 PM   #3 (permalink)
註冊會員
 
iamzkm 的頭像
榮譽勳章

勳章總數
UID - 322361
在線等級: 級別:3 | 在線時長:28小時 | 升級還需:4小時級別:3 | 在線時長:28小時 | 升級還需:4小時級別:3 | 在線時長:28小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2009-04-17
文章: 31
精華: 0
現金: 59 金幣
資產: 69 金幣
預設
關鍵字：
[GetVBRes V0.90 非標準資源編輯工具]

VB的話我是用這個軟體^^"
iamzkm 目前離線  
送花文章: 37, 收花文章: 25 篇, 收花: 68 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 iamzkm 送花:
cara551977 (2009-04-28),sob790717b (2009-04-27)
感謝您發表一篇好文章
舊 2009-04-27, 11:48 PM   #4 (permalink)
註冊會員
 
sob790717b 的頭像
榮譽勳章
UID - 288487
在線等級: 級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2007-12-16
文章: 378
精華: 0
現金: 655 金幣
資產: 835 金幣
預設
引用:
作者: iamzkm 查看文章
關鍵字：
[GetVBRes V0.90 非標準資源編輯工具]

VB的話我是用這個軟體^^"


這套軟體的話如何把翻譯後的資源寫入到程式?
sob790717b 目前離線  
送花文章: 764, 收花文章: 211 篇, 收花: 412 次
回覆時引用此帖
向 sob790717b 送花的會員:
cara551977 (2009-04-28)
感謝您發表一篇好文章
舊 2009-04-28, 12:11 AM   #5 (permalink)
註冊會員
 
iamzkm 的頭像
榮譽勳章

勳章總數
UID - 322361
在線等級: 級別:3 | 在線時長:28小時 | 升級還需:4小時級別:3 | 在線時長:28小時 | 升級還需:4小時級別:3 | 在線時長:28小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2009-04-17
文章: 31
精華: 0
現金: 59 金幣
資產: 69 金幣
預設
引用:
作者: sob790717b 查看文章
這套軟體的話如何把翻譯後的資源寫入到程式?
直接錄製一個影片給您比較快^__^
http://www.FunP.Net/783264
iamzkm 目前離線  
送花文章: 37, 收花文章: 25 篇, 收花: 68 次
回覆時引用此帖
有 4 位會員向 iamzkm 送花:
bunko (2009-04-28),cara551977 (2009-04-28),sob790717b (2009-04-28),todobug (2009-04-28)
感謝您發表一篇好文章
舊 2009-04-28, 08:41 PM   #6 (permalink)
註冊會員
 
sob790717b 的頭像
榮譽勳章
UID - 288487
在線等級: 級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2007-12-16
文章: 378
精華: 0
現金: 655 金幣
資產: 835 金幣
預設
引用:
作者: iamzkm 查看文章
直接錄製一個影片給您比較快^__^
http://www.FunP.Net/783264



跑完秒數按鈕按下去
他送給我了一個無效的連結
sob790717b 目前離線  
送花文章: 764, 收花文章: 211 篇, 收花: 412 次
回覆時引用此帖
向 sob790717b 送花的會員:
cara551977 (2009-04-28)
感謝您發表一篇好文章
舊 2009-04-28, 08:46 PM   #7 (permalink)
中文化 作者
 
青青子衿 的頭像
榮譽勳章
UID - 310545
在線等級: 級別:21 | 在線時長:553小時 | 升級還需:19小時級別:21 | 在線時長:553小時 | 升級還需:19小時級別:21 | 在線時長:553小時 | 升級還需:19小時級別:21 | 在線時長:553小時 | 升級還需:19小時級別:21 | 在線時長:553小時 | 升級還需:19小時級別:21 | 在線時長:553小時 | 升級還需:19小時
註冊日期: 2008-09-28
文章: 270
精華: 0
現金: 6025 金幣
資產: 169413 金幣
預設
非標準資源的翻譯，如果是英文字串，您可以試著用 CXA 這套程式來處理看看！
青青子衿 目前離線  
送花文章: 332, 收花文章: 240 篇, 收花: 1132 次
回覆時引用此帖
有 3 位會員向 青青子衿 送花:
cara551977 (2009-04-28),iamzkm (2009-04-28),sob790717b (2009-04-28)
感謝您發表一篇好文章
舊 2009-04-28, 10:01 PM   #8 (permalink)
註冊會員
 
iamzkm 的頭像
榮譽勳章

勳章總數
UID - 322361
在線等級: 級別:3 | 在線時長:28小時 | 升級還需:4小時級別:3 | 在線時長:28小時 | 升級還需:4小時級別:3 | 在線時長:28小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2009-04-17
文章: 31
精華: 0
現金: 59 金幣
資產: 69 金幣
預設
引用:
作者: sob790717b 查看文章
跑完秒數按鈕按下去
他送給我了一個無效的連結
正常下載解壓哩...
換個空間試試
http://www.4shared.com/file/10221477...BRes_V090.html
iamzkm 目前離線  
送花文章: 37, 收花文章: 25 篇, 收花: 68 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 iamzkm 送花:
jiunnjer (2009-05-06),sob790717b (2009-04-29)
感謝您發表一篇好文章
舊 2009-04-29, 03:53 PM   #9 (permalink)
註冊會員
 
sob790717b 的頭像
榮譽勳章
UID - 288487
在線等級: 級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時級別:11 | 在線時長:188小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2007-12-16
文章: 378
精華: 0
現金: 655 金幣
資產: 835 金幣
預設
感謝以上大大技術支援
sob790717b 目前離線  
送花文章: 764, 收花文章: 211 篇, 收花: 412 次
回覆時引用此帖
發文 回覆

« 上一主題 | 下一主題 »


發表規則
您不可以發文
您不可以回覆主題
您不可以上傳附加檔案
您不可以編輯您的文章
論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用

相似的主題
主題 主題作者 討論區 回覆 最後發表
疑問 - vb6安裝程式,安到vista過程中會發生註冊失敗 ! 飛行船大大 程式語言討論區 3 2008-08-13 11:08 PM
疑問 - VB6.0幾個問題 sob790717b 程式語言討論區 0 2008-04-10 09:14 AM
驅動程式出問題了 阿哲^^ 硬體疑難使用問題討論區 14 2003-09-26 04:05 AM
想請問svchost.exe和rundll32.exe這兩隻登入程式的問題!! 藍色協奏曲 一般電腦疑難討論區 7 2003-09-08 09:30 PM


所有時間均為台北時間。現在的時間是 07:34 AM。

《 史萊姆的第一個家 》 - 論壇存檔 - 返回頂端

Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

『服務條款』

* 有問題不知道該怎麼解決嗎？請聯絡本站的系統管理員 *


Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.1