史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 專業主討論區 > 軟體中文化討論區
忘記密碼?
論壇說明

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的!

請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』

Google 提供的廣告


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2010-11-14, 11:08 AM   #1
getter
管理員
 
getter 的頭像
榮譽勳章
UID - 6433
在線等級: 級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時
註冊日期: 2002-12-08
住址: 天線星球
文章: 8157
精華: 0
現金: 19955 金幣
資產: 765391 金幣
預設 求助 - 請問有人可以幫忙迪西正體中文化這一個工具嗎 ?



--------------------
閱讀本主題的最佳解答
--------------------


請問有人可以幫忙迪西正體中文化這一個工具嗎 ?

軟體:HDDScan v2.8
語言:英文
作業平台:Windows 2000/XP
軟體說明:是一款可以快速掃描硬碟有無壞軌的工具,該軟體目前雖然已到
3.3 版,但總覺得使用上不如 2.8 版來的簡單且方便 ...。

本來迪西想要自己做的,發現這個需要很高的功力才做的下去,迪西沒轍了 ...

http://img714.imageshack.us/img714/2834/hddscan28.png

官方載點
__________________
在「專業主討論區」中的問題解決後,要記得按一下 http://forum.slime.com.tw/images/stamps/is_solved.gif 按鈕喔,
這是一種禮貌動作。

一樣是在「專業主討論區」中發問,不管問題解決與否,都要回應別人的回答文喔。
不然搞 [斷頭文],只看不回應,下次被別人列入黑名單就不要怪人喔。

天線寶寶說再見啦~ ... 天線寶寶說再見啦~

迪西:「再見~ 再見~」

Otaku Culture Party 關心您 ...
getter 目前離線  
送花文章: 37855, 收花文章: 6441 篇, 收花: 26052 次
回覆時引用此帖
舊 2010-11-14, 03:08 PM   #2 (permalink)
版區管理員
 
丹楓 的頭像
榮譽勳章
UID - 20879
在線等級: 級別:48 | 在線時長:2591小時 | 升級還需:6小時級別:48 | 在線時長:2591小時 | 升級還需:6小時級別:48 | 在線時長:2591小時 | 升級還需:6小時
註冊日期: 2003-01-02
住址: 史萊姆團隊
文章: 6188
現金: 46084 金幣
資產: 50964 金幣
預設

引用:
作者: getter 查看文章
請問有人可以幫忙迪西正體中文化這一個工具嗎 ?

軟體:HDDScan v2.8
語言:英文
作業平台:Windows 2000/XP
軟體說明:是一款可以快速掃描硬碟有無壞軌的工具,該軟體目前雖然已到
3.3 版,但總覺得使用上不如 2.8 版來的簡單且方便 ...。

本來迪西想要自己做的,發現這個需要很高的功力才做的下去,迪西沒轍了 ...

http://img714.imageshack.us/img714/2834/hddscan28.png

官方載點
迪西 兄:
有很趕嗎?倘若沒有,給小第三天的時間來完成。
__________________
台灣免費綠色免安裝軟體及專業的軟體中文化下載網站 - 中文化天地網,
專門提供可攜式綠色免安裝軟體、軟體中文化下載,
所提供的中文化軟體大多為「丹楓」個人所中文化且大多免費。
網址:http://zhtwnet.com
丹楓 目前離線  
送花文章: 3146, 收花文章: 4654 篇, 收花: 23984 次
回覆時引用此帖
向 丹楓 送花的會員:
getter (2010-11-14)
感謝您發表一篇好文章
舊 2010-11-14, 04:15 PM   #3 (permalink)
管理員
 
getter 的頭像
榮譽勳章
UID - 6433
在線等級: 級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時
註冊日期: 2002-12-08
住址: 天線星球
文章: 8157
精華: 0
現金: 19955 金幣
資產: 765391 金幣
預設

不急 ... 不急 ... 慢慢弄就好 ... 對了 畫面中的 < 5 ms 的 ms 其應該指『微秒』 ... 之前看有人
翻譯某一個版本寫成分鐘 ... 迪西看到差點沒吐血 ... 所以那個 < 5ms 的部份不動,沒關係

一個健康磁區的反應時間的判斷要 < 5 分鐘 ... 壞軌區物判斷要 > 500 分鐘
可能是錯翻吧 ...

這個迪西有嘗試過中文化教學區的那的方式 ... 資源檔找不到東西 ...
迪西研判這個說不定要高手才能做 ... 迪西只會簡單的中文化 ...


好丟臉喔 ...


感謝丹楓大大的幫忙

此帖於 2010-11-14 06:06 PM 被 getter 編輯.
getter 目前離線  
送花文章: 37855, 收花文章: 6441 篇, 收花: 26052 次
回覆時引用此帖
舊 2010-11-14, 08:46 PM   #4 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 335866
在線等級: 級別:0 | 在線時長:1小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2010-01-21
文章: 2
精華: 0
現金: 4 金幣
資產: 4 金幣
預設

硬碟健診:HDDScan 3.3 繁中免安裝版
http://www.freegroup.org/2010/10/hddscan-free/
好類似喔!
http://img837.imageshack.us/img837/6613/goodae.jpg
kuolung512 目前離線  
送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次
回覆時引用此帖
舊 2010-11-14, 10:05 PM   #5 (permalink)
管理員
 
getter 的頭像
榮譽勳章
UID - 6433
在線等級: 級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時
註冊日期: 2002-12-08
住址: 天線星球
文章: 8157
精華: 0
現金: 19955 金幣
資產: 765391 金幣
預設

引用:
作者: kuolung512 查看文章
硬碟健診:HDDScan 3.3 繁中免安裝版
http://www.freegroup.org/2010/10/hddscan-free/
好類似喔!
http://img837.imageshack.us/img837/6613/goodae.jpg
同一家的當然類似 ...

然後就是著個 3.3 版,應該說是從 3.1 開始之後就變成這樣了

變的使用上覺得沒有那麼直覺與簡單了 ...
getter 目前離線  
送花文章: 37855, 收花文章: 6441 篇, 收花: 26052 次
回覆時引用此帖
舊 2010-11-15, 08:15 PM   #6 (permalink)
管理員
 
getter 的頭像
榮譽勳章
UID - 6433
在線等級: 級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時
註冊日期: 2002-12-08
住址: 天線星球
文章: 8157
精華: 0
現金: 19955 金幣
資產: 765391 金幣
預設

那個右上角有 command 有三種作業模式

http://img12.imageshack.us/img12/7149/hddscanup.png

分別是

Verify = 驗證
Read = 唯讀
Erase = 抹除

迪西不確定 Verify、Read 的差異 ... 但是很確定一件事 ...
Erase 抹除 ... 會讓你的資料消失 ... 效果跟低階格式化類似
這的功能迪西已經試過了 ... 對於某些壞軌來說反覆做個幾次 Erase
壞軌就被處理掉了 ...

若是要用這的軟體處理壞軌 ... 強烈建議請先備份資料 ...

免得吐血 ... 吐血之後也不要問迪西怎麼辦喔 ... 資料應該是救不回來了 ...

此帖於 2010-11-15 09:17 PM 被 getter 編輯.
getter 目前離線  
送花文章: 37855, 收花文章: 6441 篇, 收花: 26052 次
回覆時引用此帖
舊 2010-11-15, 09:37 PM   #7 (permalink)
長老會員
 
ppp0600 的頭像
榮譽勳章
UID - 19602
在線等級: 級別:72 | 在線時長:5517小時 | 升級還需:104小時級別:72 | 在線時長:5517小時 | 升級還需:104小時
註冊日期: 2002-12-30
住址: 混亂地獄
文章: 10319
精華: 0
現金: 456 金幣
資產: 233164386 金幣
預設

引用:
作者: kuolung512 查看文章
硬碟健診:HDDScan 3.3 繁中免安裝版
http://www.freegroup.org/2010/10/hddscan-free/
好類似喔!
http://img837.imageshack.us/img837/6613/goodae.jpg
一直被avast誤判,不玩了
ppp0600 目前離線  
送花文章: 26742, 收花文章: 7715 篇, 收花: 38424 次
回覆時引用此帖
舊 2010-11-17, 06:07 PM   #8 (permalink)
管理員
 
getter 的頭像
榮譽勳章
UID - 6433
在線等級: 級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時
註冊日期: 2002-12-08
住址: 天線星球
文章: 8157
精華: 0
現金: 19955 金幣
資產: 765391 金幣
預設

HD SCAN 3.3 部份中文的修正與迪西重新打包版, avast! 目前 OK
http://www.xun6.com/file/903ff8cc6/HDDScan+3.3.exe.html

3P 大要不要在一次看看,不過這個 3.x 的版本的介面讓迪西很不習慣 ...

使用上也比較麻煩點 ... 還有千萬不要選 "抹除" 的測試方式 ... 資料會消失不見喔

http://img709.imageshack.us/img709/2236/hscan33.png
getter 目前離線  
送花文章: 37855, 收花文章: 6441 篇, 收花: 26052 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 getter 送花:
poss (2010-11-17),ppp0600 (2010-11-17)
感謝您發表一篇好文章
舊 2010-11-18, 12:09 AM   #9 (permalink)
長老會員
 
ppp0600 的頭像
榮譽勳章
UID - 19602
在線等級: 級別:72 | 在線時長:5517小時 | 升級還需:104小時級別:72 | 在線時長:5517小時 | 升級還需:104小時
註冊日期: 2002-12-30
住址: 混亂地獄
文章: 10319
精華: 0
現金: 456 金幣
資產: 233164386 金幣
預設

引用:
作者: getter 查看文章
HD SCAN 3.3 部份中文的修正與迪西重新打包版, avast! 目前 OK
http://www.xun6.com/file/903ff8cc6/HDDScan+3.3.exe.html

3P 大要不要在一次看看,不過這個 3.x 的版本的介面讓迪西很不習慣 ...

使用上也比較麻煩點 ... 還有千萬不要選 "抹除" 的測試方式 ... 資料會消失不見喔

http://img709.imageshack.us/img709/2236/hscan33.png
可以執行了,謝謝迪西喔
ppp0600 目前離線  
送花文章: 26742, 收花文章: 7715 篇, 收花: 38424 次
回覆時引用此帖
舊 2010-11-18, 06:22 AM   #10 (permalink)
長老會員
榮譽勳章
UID - 42666
在線等級: 級別:33 | 在線時長:1227小時 | 升級還需:65小時級別:33 | 在線時長:1227小時 | 升級還需:65小時級別:33 | 在線時長:1227小時 | 升級還需:65小時級別:33 | 在線時長:1227小時 | 升級還需:65小時級別:33 | 在線時長:1227小時 | 升級還需:65小時級別:33 | 在線時長:1227小時 | 升級還需:65小時級別:33 | 在線時長:1227小時 | 升級還需:65小時級別:33 | 在線時長:1227小時 | 升級還需:65小時
註冊日期: 2003-02-25
住址: 台北縣
文章: 1164
現金: 10080 金幣
資產: 26936 金幣
預設

我的WIN7專業版使用熊貓另外一個分歌磁區旗艦版使用BitDefender都會刪除HDDScan-3.3
__________________

TCP options string: 020405a001010402
MSS: 1440
MTU: 1480
TCP Window: 46080 (multiple of MSS)
RWIN Scaling: 0
Unscaled RWIN : 46080
Reccomended RWINs: 63360, 126720, 253440, 506880
BDP limit (200ms): 1843kbps (230KBytes/s)
BDP limit (500ms): 737kbps (92KBytes/s)

poss 目前離線  
送花文章: 671, 收花文章: 415 篇, 收花: 4011 次
回覆時引用此帖
舊 2010-11-18, 06:18 PM   #11 (permalink)
管理員
 
getter 的頭像
榮譽勳章
UID - 6433
在線等級: 級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時
註冊日期: 2002-12-08
住址: 天線星球
文章: 8157
精華: 0
現金: 19955 金幣
資產: 765391 金幣
預設

引用:
作者: poss 查看文章
我的WIN7專業版使用熊貓另外一個分歌磁區旗艦版使用BitDefender都會刪除HDDScan-3.3
有可能那個中文化作者有改到東西吧 ...

原本的免裝中文化是用某種壓縮軟體打包的,迪西把個軟體找出來

迪西去官方網站檔 ... 比對中文化檔案 ...

發現 ... 這個中文化作者有去改 HDDSCAN.EXE 檔案

迪西用官方網站的檔案 + 部份中文化檔案 重新打包成 單一執行檔
因此有兩種單一執行檔,一個是中文化版本的,一個就為持原本的英文版

http://www.xun6.com/file/8f5827986/HDDScan.rar.html

請您在掃毒看看了 ...

如果說這樣還有,可以把單一執行檔,使用 WinRAR 右鍵解開壓縮在掃一次 ...
如果 OK 無毒,表示有些時候是壓縮軟體造成的一種假象,會讓防毒誤判 ...

如果能有就可能疑似有病毒了 ...
getter 目前離線  
送花文章: 37855, 收花文章: 6441 篇, 收花: 26052 次
回覆時引用此帖
向 getter 送花的會員:
poss (2010-11-19)
感謝您發表一篇好文章
舊 2010-11-18, 08:03 PM   #12 (permalink)
管理員
 
getter 的頭像
榮譽勳章
UID - 6433
在線等級: 級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時級別:96 | 在線時長:9733小時 | 升級還需:64小時
註冊日期: 2002-12-08
住址: 天線星球
文章: 8157
精華: 0
現金: 19955 金幣
資產: 765391 金幣
預設

有關原本那個 HDDSCAN 3.3 免裝中文版的 掃毒結果

迪西使用某個線上掃毒(可自動連到 14 個線上掃毒的網頁)的結果是,有毒 ...
但是解壓縮後在掃一次就沒有了應該是那個封裝的成單一執行檔的工具造成的現象

號稱上傳後可以連線到 14 線上掃毒網頁做檢測的網頁:http://virusscan.jotti.org

網頁一:原始中文免裝版,有 8 網頁掃毒有發現

網頁二:原始中文免裝版,解壓後以 WinRAR 壓縮,沒有發現

網頁三:重新以 WinRAR 重包的單一執行檔,僅 http://virusscan.jotti.org/images/logos/cpsecure.gif 有發現

網頁四:原官方英文版,http://virusscan.jotti.org/images/logos/clamav.gifhttp://virusscan.jotti.org/images/logos/cpsecure.gif 有發現

迪西發現,以壓縮軟體的自解檔所製作的單一執行檔來說,就以某些狀況
可能被誤判成病毒 ...
getter 目前離線  
送花文章: 37855, 收花文章: 6441 篇, 收花: 26052 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 getter 送花:
poss (2010-11-19),todobug (2010-12-24)
感謝您發表一篇好文章
舊 2010-11-22, 09:01 PM   #13 (permalink)
版區管理員
 
丹楓 的頭像
榮譽勳章
UID - 20879
在線等級: 級別:48 | 在線時長:2591小時 | 升級還需:6小時級別:48 | 在線時長:2591小時 | 升級還需:6小時級別:48 | 在線時長:2591小時 | 升級還需:6小時
註冊日期: 2003-01-02
住址: 史萊姆團隊
文章: 6188
現金: 46084 金幣
資產: 50964 金幣
預設



迪西兄:
已經中文化完成,倘若翻譯字義有誤敬請指教。
http://forum.slime.com.tw/thread262838.html#post2262528
有兩個地方的字串一改就會無法執行相關功能,因此小弟不予修改。
另外一提就是,小弟有加殼,所以有些防毒會誤判,敬請見諒。
丹楓 目前離線  
送花文章: 3146, 收花文章: 4654 篇, 收花: 23984 次
回覆時引用此帖
有 3 位會員向 丹楓 送花:
cwvdavid (2010-11-22),getter (2010-12-31),todobug (2010-12-24)
感謝您發表一篇好文章
舊 2010-12-31, 02:55 AM   #14 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 344500
在線等級: 級別:1 | 在線時長:8小時 | 升級還需:4小時
註冊日期: 2010-12-29
文章: 6
精華: 0
現金: 12 金幣
資產: 12 金幣
預設

引用:
作者: 丹楓 查看文章
迪西兄:
已經中文化完成,倘若翻譯字義有誤敬請指教。
http://forum.slime.com.tw/thread262838.html#post2262528
有兩個地方的字串一改就會無法執行相關功能,因此小弟不予修改。
另外一提就是,小弟有加殼,所以有些防毒會誤判,敬請見諒。

丹楓版大指的應該是以下這二句.
它是可以翻譯的.

SMART short selftest in offline mode
SMART extended selftest in offline mode
HoHoy 目前離線  
送花文章: 2, 收花文章: 3 篇, 收花: 4 次
回覆時引用此帖
向 HoHoy 送花的會員:
getter (2010-12-31)
感謝您發表一篇好文章
發文 回覆



發表規則
不可以發文
不可以回覆主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用

相似的主題
主題 主題作者 討論區 回覆 最後發表
求助 - 問有誰可以幫忙把Download Direct 1.04中文化的? patrickhsiao 軟體中文化討論區 0 2008-11-05 01:10 PM
求助 - 有人可以幫我把這個"繁體中文化"嗎? amming12 軟體中文化討論區 1 2008-05-27 06:15 PM
求助 - 有人可以幫我把這個"繁體中文化"嗎? Plextor 軟體中文化討論區 1 2008-04-06 02:38 AM
請問有人可以推薦個好用的RM轉MP3的工具ㄇ? double1 一般電腦疑難討論區 4 2003-09-24 05:56 PM
請問有將簡體中文目錄改為繁體字的工具嗎?? petersonli 一般電腦疑難討論區 0 2002-12-16 05:16 PM


所有時間均為台北時間。現在的時間是 01:23 AM


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.


Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.1