|
|
|||||||
| 論壇說明 |
|
歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^ 您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇，訪客所擁有的權限將受到限制，您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章，但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限，請註冊成為我們的一份子，註冊的程序十分簡單、快速，而且最重要的是－－註冊是完全免費的！ 請點擊這裡：『註冊成為我們的一份子！』 |
 |
|
|
主題工具 | 顯示模式 |
2003-04-22, 02:29 PM
|
#1 |
|
|
程式中文化後…部分中文會變成□□□ >_<
小弟利用 PasSolo 翻譯 Active Messenger 2.02 這套軟體…
翻譯好後在自己的主機上run都沒有問題… 可是在另外一台主機使用的時候 對話方塊上的部分文字（出問題的都是Label文字標籤)會變成□□□ 可是其他的選單、功能表、字串表都沒有問題…依然可以顯示中文 而中文化檔案的國別與編碼皆設定成台灣(繁體)… 所有的字型都已經選擇了細明體,9點字 但依然結果如此… 小弟也有使用其他軟體例如Alchemy CATALYST Develpoer、exeScope、resHacker等資源編輯器…但也沒有任何問題…結果還是相同… 不知道有沒有對中文翻譯有研究的ㄋㄟ？提供點意見吧..thx PS: Active Messenger 是套企業或區域網路中粉不錯的訊息傳遞軟體 可以離線傳送、夾帶檔案，群組管理…畫面漂亮，資源耗損小… 如果您是簡體使用人士…該軟體已內建簡體中文介面… |
|
送花文章: 0,
|
平板模式
