|
2006-05-22, 07:28 PM
|
#1 |
|
註冊會員
|
新聞轉貼 - 杜正勝新解「罄竹難書」：表示事情很多
http://tw.news.yahoo.com/060522/15/35xw7.html
【聯合新聞網 記者王正寧/台北報導】 教育部(新聞)長杜正勝上午在立法院教育委員會「說文解字」，為「罄竹難書」下了新的註解，意思是「用盡所有的紙張都寫不完」。他說，單就這四個字的意義來看，「表示事情很多」，至於衍生的其他意思，是在歷史的上下關係裡面，特定的時空反映出負面的情況。 立委李慶安則是批評，這是為了陳水扁總統說錯話在「硬拗」，她質疑，如果學生作文中出現「老師對我的恩惠真是罄竹難書」，這樣算對還是不對？杜正勝則回答說，「我不能當閱卷老師」，李慶安最後只能語帶嘲諷地贊許杜正勝對教育的貢獻「罄竹難書」。 陳水扁總統在520就職六周年當天赴白沙灣淨灘，推崇志工(新聞、網站)精神與貢獻時，以「罄竹難書」形容，錯用成語的結果，反而成為眾人議論的焦點。上午在教育委員會，李慶安首先質疑國中基測(新聞、網站)作文水準程度低落，成績慘不忍睹，近半學生得到零到三級分，教育部應該正視。 杜正勝答詢時表示，教育部已經注意此一問題，中教司會提出補救方法，目前中、小學也透過寫日記和作文來提升水準，全國校長、老師也很關心，大家應該多鼓勵，至於補教界造成的恐慌也必須設法降低。 李慶安話鋒一轉指出，中小學生程度不好，但國家元首的國語文程度也這麼差，錯用成語，把志工的貢獻用「罄竹難書」來形容，這是貽笑大方，這樣的用法對不對？ 杜正勝一開始以「我現在不是國文老師」不願表示意見，但李慶安希望他不要迴避，答覆這樣的形容是否恰當？杜正勝表示，「罄是盡」、「竹是竹片，在紙發明前是書寫工具」、「難是難以」、「書是寫」，四個字連在一起的意思是「用盡所有的紙張都寫不完」，表示事情很多。 李慶安聽了之後，痛批這是為了陳總統說錯話在「硬拗」，杜正勝則是反駁，「我沒有硬拗」，「我在講真正的中國文字」，最後李慶安只能稱許杜正勝對教育的貢獻是「罄竹難書」。 ======================================= 真的是很搖頭 這就是我們的教育部長 不僅是讓自己被人貽笑 連他的老師們也都要蒙羞了 |
|
送花文章: 94,
|
|
2006-05-22, 08:10 PM
|
#2 (permalink) |
|
長老會員
|
一個教育部長為了替陳水扁護短,公然應ㄠ唬扯,真是讓人搖頭.....
-------------------------------------------------------------------- 誤用罄竹難書 教授譁然 95-05-22 記者(林思宇/台北報導) 教育部部長杜正勝上午在立法院為陳水扁總統護航，認為總統用「罄竹難書」形容志工精神與貢獻，並無不好的意思。中文系教授都大表驚訝，強調這成語分明是負面用語，沒有人用在正面語意上。 這也是「沈府謙，音容苑在 事件後，杜正勝再次陷入說文解字風波中。教育部「國語辭典」上就明白寫著，罄竹難書的解釋為，「即使把所有竹子做成竹簡，也難以寫盡」、「用罄竹難書比喻罪狀之多，難以寫盡」，而且明述其相反詞為「豐功偉績」、「寥寥可數」。 台灣大學中文系系主任何寄澎驚訝地說，這個成語問題不必問大學老師，中學生都知道是用來形容負面的事情。簡單來說，是比喻這個人壞事做很多，多到無法形容。他從來沒有見過用來形容美好的德行，或是用來表彰好人好事。 台灣師範大學國文系教授賴貴三指出，「罄竹難書」是古代史官在臧否人物時，形容罪犯或是惡人的罪惡、壞事太多，無法寫完，不可勝數。 賴貴三表示，杜正勝此解應是將「罄竹難書」抽離典故，只做字面解釋，罄為用盡之意，是說「寫也寫不完」。但賴貴三說，沒有人如此用這四個字，一般使用成語都會參照傳統文獻，所以如果查各式辭典的例句，通常找不到任何「罄竹難書」正面例句。 「罄竹難書」典故最早出自於「呂氏春秋明理」：「此皆亂國之所生也，不能勝數，盡荊越之竹猶不能書」。「後漢書公孫賀傳」也有「南山之竹，不足受我辭」之說。「舊唐書李密傳」也寫：「罄南山之竹，書罪未窮；決東海之波，流惡難盡」，皆為負面用語。 http://times.hinet.net/news/20060522...8557300abb.htm |
|
__________________ ---------------------------------------------------------------  ♬∮~~~~~劈哩啪啦,劈哩啪啦,叭叭啪拉叭~~~~~♪♭ ---------------------最愛櫻桃小丸子---------------------- |
|
|
|
送花文章: 1710,
|
|
2006-05-23, 01:29 AM
|
#6 (permalink) |
|
管理版主
 
|
「罄竹難書」的典故
罄：音慶，用盡。竹：古時寫字沒有紙，把字寫在竹片上。書：寫。《舊唐書﹒李密傳》記載李密數說隋煬帝的十大罪狀，其中有“罄南山之竹，書罪未窮；決東海之波，流惡難盡”的話。意思是說，用盡南山的竹子作竹簡，也寫不完他的罪行；決開東海的水，也洗不盡他的罪惡。後用“罄竹難書”形容罪行多得寫不完。
隋煬帝楊廣頗有知名度，為中國老百姓所熟知。因為他是歷史上有名的昏主暴君，驕奢淫逸的皇帝，為天下恥笑與唾罵。他弒父殺兄，奪嫡篡位，亂倫好色，奢侈腐化，荒淫無度，建都修苑，開河造舟，窮兵黷武，橫徵暴斂，弄得殷實的隋朝國庫空虛，官倉告罄，民不聊生，怨聲載道，義軍四起。 隋煬帝統治期間，百役繁興，民脂榨盡。僅建築東都洛陽，每月役使200萬人，半數以上死在工地。他在西郊建造了一個大花園，周圍100公里。從江南採得大木柱，運往東都，每根大柱須2000人往返遞送，沿途絡繹不絕。據記載，西苑“堂殿樓觀，窮極華麗”，不知搜刮和浪費了人民多少財富！ 611年，隋煬帝為了發動攻打高麗的戰爭，大批徵兵、調糧、造戰船。在隋朝官吏監督之下，造船工們日夜立在水中工作，腰部以下都生了蛆，死去很多人。被政府徵調的兵役，由全國各地向幽州（今河北、遼寧地區）集中，源源不斷；搬運糧食、兵器、盔甲和攻城機械的民夫千里征途，日夜不絕。 許多人有去無回，屍體“臭穢盈路”，十分淒慘。在農村，“耕稼失時，田疇多荒”。山東、河北一帶，歷來是隋統治者搜刮財賦的中心，又是進攻高麗的戰爭中徵調最多、受害最深的地方，再加上這年夏天發大水，山東地區災情特別嚴重，“百姓困窮，財力俱竭”。處在飢寒交迫困境的貧苦農民，再也不能忍受下去了。農民起義的烽火便首先在這裡燃起。 山東鄒平縣鐵匠王薄首先舉旗造反，各地農民紛紛響應。 從公元614年到617年間，農民起義的風暴已席捲全國大部分地區，先後在全國各地興起的起義軍大小不下100支，參加的人數達數百萬。後來，農民起義軍匯成三支強大的農民革命隊伍：一支是河南的瓦崗軍，一支是河北的竇建德軍，一支是江淮地區的杜伏威軍。 瓦崗軍是三支農民起義軍中較強的一支，先由翟讓領導，起義在瓦崗寨（今河南滑縣南）。這支起義軍“多是漁獵之手”，“善用條槍”。他們把鬥爭矛頭指向隋朝政府和門閥士族，規定不得侵掠百姓，因而得到當地農民的擁護。他們又聯合附近小股起義軍，使隊伍擴大到萬餘人。 616年10月，隋煬帝派軍隊2萬人來鎮壓。瓦崗軍採取誘敵深入、伏兵襲擊的戰術，把隋軍全部殲滅。河南道“討捕大使”張須陀突圍不成也喪了命。農民起義軍取得了滎陽大捷，奠定了在河南的勝利基礎。617年二月，瓦崗軍攻下隋朝最大的糧倉──興洛倉，“開倉恣民所到，老弱襁負，道路相屬”。把糧食分給貧苦的群眾，農民起義軍的隊伍也迅速壯大到數十萬。接著，瓦崗軍又大敗越王楊侗的軍隊，力量得到進一步加強，成為中原地區起義隊伍的中心。不久，這支農民軍又攻佔了黎陽，回洛二倉，開倉濟民，10天內得兵20余萬人。農民軍向隋朝東都洛陽進軍，隋煬帝十分恐慌，派王世充率精兵增援洛陽。瓦崗軍和幾十萬隋軍展開了激戰。洛陽戰役歷時3個月，經過60余次戰鬥，打得王世充全軍潰敗，所剩不過數千。瓦崗軍圍困東都，控制了河南大部分地區。這時，瓦崗軍首領之一李密發布了討伐隋煬帝的檄文，揭露他罪大惡極，“罄南山之竹，書罪未窮；決東海之波，流惡難盡”。 在瓦崗軍節節勝利，同時，河北起義軍，江淮農民軍，也不斷地給隋王朝以嚴重打擊。在各地農民軍的包圍之下，隋朝統治者佔據的少數城邑如同大海中的幾個孤島。駐守江都的隋煬帝極度的驚慌。 他對著鏡子說：“我這個好腦袋，不知道該誰來砍它。”他坐臥不安，夢中經常驚叫有“賊”。隋煬帝楊廣最終被部下縊殺，隋朝滅亡。 每個成語有它的典故，而且成語的用法有它既有的模式，錯用就是錯用，如果這樣子也要去拍馬屁，那真的是亂了，教育是百年大計，不是說變就變，更不是個人的伸展台，大家在怪現在孩子們不會寫作文？！我倒是想問問：部長你的作文能拿到什麼等級？？ |
__________________ 加菲的部落格 http://blog.udn.com/max0551
|
|
|
|
送花文章: 7482,
|
|
2006-05-23, 09:53 AM
|
#8 (permalink) | |
|
管理版主
 
|
引用:
指鹿為馬...聽過這句成語的出處吧 按杜老爺的話...該說是指人的眼睛不好或認知錯誤的意思了 指鹿為馬就是趙高用來檢驗諸大臣中誰不是狗腿的方法 如今罄竹難書不也是阿扁的狗腿現形記嗎 用錯成語本是小事 但教育部長出來掩飾...就是大事了 難怪阿扁身邊總是不斷出問題...弊案不斷了 |
|
|
|
送花文章: 39317,
|
|
2006-05-23, 12:58 PM
|
#9 (permalink) | |
|
長老會員
 
|
我們來看看下列原新聞，陳總統是怎麼用的：
引用:
|
|
|
__________________ 我聽爺爺講了一個故事 故事裏的事是那昨天的事 故事裏有好人也有壞人 故事裏有好事也有壞事 故事裏有多少是是非非 故事裏有多少非非是是 故事裏的事，說是就是，不是也是 故事裏的事，說不是就不是，是也不是 故事裏的事也許是已真實 故事裏的事也許是從來沒有的事 其實故事本來就是已故事 故事就是故事 故事就是故事 |
||
|
|
送花文章: 194,
|
|
2006-05-23, 01:03 PM
|
#10 (permalink) |
|
長老會員
|
繼續補充：
以下資料援引自教育部成語典 ◣釋義◥ 罄，音ㄑㄧㄥˋ，用盡。「罄竹難書」指即使把所有竹子做成竹簡拿來書寫，也難以寫盡。形容災亂異象極多，無法一一記載。＃語本《呂氏春秋．季夏紀．明理》。後用「罄竹難書」形容罪狀極多。 ◣典源◥ ＃《呂氏春秋．季夏紀．明理》1> 其雲狀有若犬，若馬，若白鵠，若眾車；有其狀若人，蒼衣赤首不動，其名曰天衡；……國有游蛇西東，馬牛乃言，犬彘乃連，有狼入於國，有人自天降，市有舞鴟，國有行飛，馬有生角，雄雞五足，有豕生而彌，雞卵多毈，有社遷處，有豕生狗。國有此物，其主不知驚惶亟革，上帝降禍，凶災必亟。其殘亡死喪，殄絕無類，流散循饑無日矣。此皆亂國之所生也，不能勝數，盡荊2>、越3>之竹，猶不能書。 〔注解〕 (1) 典故或見於戰國齊．孫臏《孫臏兵法．奇正》。 (2) 荊：荊州，我國古代九州之一。地約當今湖南、湖北二省及四川省東南部、貴州省東北部與廣東省北部西隅連、連山二縣及廣西省全縣等地。 (3) 越：春秋時越國之地，地約當今江蘇、浙江及山東南部。 〔參考資料〕 戰國齊．孫臏《孫臏兵法．奇正》 戰者，以形相勝者也。形莫不可以勝，而莫知其所以勝之形。形勝之變，與天地相敝而不窮。形勝，以楚越之竹書之而不足。 ◣典故說明◥ 「罄竹難書」的「罄」，是「用盡」的意思，「竹」指的則是從前用來刻寫文字的「竹簡」。古代在還沒發明紙之前，人們都是把竹子剖成一片片的，然後在上面書寫文字。所以「罄竹難書」整個成語的語義便是：即使把所有竹子做成竹簡拿來書寫，也難以寫盡。此語較早見於戰國時的文獻《呂氏春秋．季夏紀．明理》，文中有一段描述了亂世的各種異象，譬如天上的雲呈現出怪異的形狀、太陽有日蝕的現象、同時有兩個或四個月亮一起出現、馬的頭上長出犄角、有人養出長有五隻腳的雄雞或母豬生下小狗等等，這些奇怪的現象「皆亂國之所生也，不能勝數，盡荊、越之竹，猶不能書」。意思是說這些奇怪的現象，都是由於政治敗壞所帶來的亂亡徵兆，而且這種國家即將敗亡的徵兆，多到用盡荊、越兩地的竹子來寫都寫不完。後來「罄竹難書」這句成語就從這裡演變而出，本來是用來形容亂象之多，後來則轉變而專用於形容罪狀極多。如《漢書．卷六六．公孫劉田王楊蔡陳鄭傳．公孫賀》便有「南山之竹不足受我辭」之說，《舊唐書．卷五三．李密列傳》亦有「罄南山之竹，書罪未窮」的用法。案：前者是漢臣朱世安被誣諂下獄時，上書揭發丞相公孫賀父子作惡多端所用之語；後者則是隋人李密欲討伐隋煬帝，檄文中用以形容煬帝罪大惡極之語。這兩段文字都是描述罪狀之多，難以記錄。不過與《呂氏春秋》同期的文獻《孫臏兵法》，在〈奇正〉篇中有「形勝，以楚越之竹書之而不足」這樣一段話，指兩軍相爭時，要讓我軍處於必勝條件下的方法有許多種，即使用盡楚、越兩地的竹子都寫不完。則「難書」一語，並非指亂象，也指罪狀。可知最初「罄竹難書」一語並無負面義，只是後來一般引用此語時，多只用以形容罪狀之多。 http://140.111.34.46/chengyu/pho/fya/fya00250.htm |
|
|
送花文章: 194,
|
|
2006-05-23, 01:05 PM
|
#11 (permalink) |
|
長老會員
|
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/Ge...g=罄竹難書
【罄竹難書】 解釋 即使把所有竹子做成竹簡，也難以寫盡。語或本於呂氏春秋˙季夏紀˙明理：此皆亂國之所生也，不能勝數，盡荊越之竹猶不能書。後漢書˙卷六十六˙公孫賀傳也有南山之竹，不足受我辭。之說。至舊唐書˙卷五十三˙李密傳：罄南山之竹，書罪未窮；決東海之波，流惡難盡。後遂用罄竹難書比喻罪狀之多，難以寫盡。 |
|
|
送花文章: 194,
|
|
2006-05-23, 01:06 PM
|
#12 (permalink) |
|
長老會員
|
◣用法說明◥
語義說明：形容罪狀極多。貶義。 使用類別：用在「罪惡深重」的表述上。 例句： 01 他長期在鄉里間作威作福，罪行罄竹難書。 02 他所犯的罪行罄竹難書，是個十惡不赦的大壞蛋。 03 他們犯下了罄竹難書的罪行，判十次死刑都不嫌多。 04 就算是犯行罄竹難書的罪人，如能放下屠刀也可立地成佛。 05 在編寫這本書的過程中，我發現秦始皇的暴政真是罄竹難書。 06 身為記者多年，我還是第一次遇見這種罪行罄竹難書的犯人。 07 這惡霸犯下的滔天罪行真是罄竹難書，最後總算受到法律制裁。 08 即使是罄竹難書的大罪犯，只要他能誠心改過向上，我身為律師，還是願意替他辯護。 資料來源：教育部成語典 http://140.111.34.46/chengyu/pho/fyu/fyu00250.htm ◣書證◥ 01. 明．無名氏《四賢記．第一一齣》：「你惡端罄竹難書寫，貪穢熏天怎掩遮。」 02. 《明史．卷二三五．鄒維璉列傳》：「維璉抗疏曰：『（魏）忠賢大姦大惡，罄竹難書。』」 03. 明．朱國楨《湧幢小品．卷一四．緒帖》：「凡此五偏，猶其大略，至於瑣屑，罄竹難書。」 04. 清．陳康祺《郎潛紀聞三筆．卷三．西選年選佟選》：「三臣罪狀，罄竹難書。」 05. 清．昭槤《嘯亭雜錄．卷三．郭劉二疏》：「明珠一人，其智術足以彌縫過惡，又有余國柱奸謀附和，負恩之罪，罄竹難書。伏祈霆威，立加嚴譴，天下人情無不欣暢矣。」 06. 《醒世姻緣傳．第五四回》：「瞇了眼的拋米撒麵，作的那孽，罄竹難書。」 資料來源：教育部成語典 http://140.111.34.46/chengyu/pho/fsj/fsj00250.htm |
|
|
送花文章: 194,
|
平板模式
