文藝 - 湯皇珍前進北京搞行動

觀風使 · 2006-12-02, 08:32 AM

湯皇珍前進北京搞行動

【聯合報／記者周美惠／台北報導】

台灣社會常以「色彩」界定政治立場，卻模糊了黑與白，最近三位北京藝術家來台展演「黑白動物園」加以嘲諷，台灣藝術家湯皇珍則擬以「無論黑白，儘管旅行」回應。

今年以「我去旅行Ⅴ」贏得台新獎的湯皇珍，從1999年起，即以「北京之行」為名創作過「我去旅行Ⅰ」，但她迄今從未去過北京，只有作品遠渡重洋，引導觀眾進入兩架擺得極靠近的電視機之間，因景深過短，觀眾什麼也看不清，藉此影射兩岸關係。

這回，剛從法國返台的湯皇珍真的要前進北京了。她說，大陸藝術家余極、邱志傑、張慧等人日前來台展演「黑白動物園」，以對比強烈的黑、白兩色，影射台灣人特殊的生活經驗及政治生存環境。此舉引發她創作「無論黑白，儘管旅行」的動機，在新作中她將請建築工人搭建舞台，演員們在工人搭舞台時，一邊進行遊戲式的表演，比方說：她老分不清貓熊與熊貓，因此，演員在念到熊時得模仿貓的動作、念到貓時再模仿熊；而搭了半天的舞台，一完工、架設好燈光的時刻就是落幕的時刻。

過去七年來，持續進行「旅行計畫」的湯皇珍，最近剛赴法國馬荷西藝術中心完成了「我去旅行Ⅴ」法國篇。這個計畫的原始動機是想「重建一張台灣老照片」：有八個人和一隻動物，在冬天來到海邊，留下經典的合影，他們如同漂泊者又像賣藝人，引發湯皇珍好奇。她曾在台灣和南韓公開徵求觀眾參與這場「旅行」。「我去旅行Ⅴ」法國篇和台灣篇、南韓篇最大的不同是，場景從海邊搬到了河邊，因為她駐村所在地─位於巴黎東南方的馬荷西小鎮不靠海。

2006-12-02, 08:32 AM	#1
觀風使長老會員榮譽勳章勳章總數4 UID - 12809 在線等級: 註冊日期: 2002-12-16 住址: 和光同塵文章: 487 精華: 0 現金: 10065 金幣資產: 1631447 金幣	文藝 - 湯皇珍前進北京搞行動湯皇珍前進北京搞行動【聯合報／記者周美惠／台北報導】台灣社會常以「色彩」界定政治立場，卻模糊了黑與白，最近三位北京藝術家來台展演「黑白動物園」加以嘲諷，台灣藝術家湯皇珍則擬以「無論黑白，儘管旅行」回應。今年以「我去旅行Ⅴ」贏得台新獎的湯皇珍，從1999年起，即以「北京之行」為名創作過「我去旅行Ⅰ」，但她迄今從未去過北京，只有作品遠渡重洋，引導觀眾進入兩架擺得極靠近的電視機之間，因景深過短，觀眾什麼也看不清，藉此影射兩岸關係。這回，剛從法國返台的湯皇珍真的要前進北京了。她說，大陸藝術家余極、邱志傑、張慧等人日前來台展演「黑白動物園」，以對比強烈的黑、白兩色，影射台灣人特殊的生活經驗及政治生存環境。此舉引發她創作「無論黑白，儘管旅行」的動機，在新作中她將請建築工人搭建舞台，演員們在工人搭舞台時，一邊進行遊戲式的表演，比方說：她老分不清貓熊與熊貓，因此，演員在念到熊時得模仿貓的動作、念到貓時再模仿熊；而搭了半天的舞台，一完工、架設好燈光的時刻就是落幕的時刻。過去七年來，持續進行「旅行計畫」的湯皇珍，最近剛赴法國馬荷西藝術中心完成了「我去旅行Ⅴ」法國篇。這個計畫的原始動機是想「重建一張台灣老照片」：有八個人和一隻動物，在冬天來到海邊，留下經典的合影，他們如同漂泊者又像賣藝人，引發湯皇珍好奇。她曾在台灣和南韓公開徵求觀眾參與這場「旅行」。「我去旅行Ⅴ」法國篇和台灣篇、南韓篇最大的不同是，場景從海邊搬到了河邊，因為她駐村所在地─位於巴黎東南方的馬荷西小鎮不靠海。
	__________________ 應費醍醐千斛水灑作蒼茫大宇涼
	送花文章: 199, 收花文章: 177 篇, 收花: 399 次