史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 專業主討論區 > 軟體中文化討論區
忘記密碼?
論壇說明

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的!

請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』

Google 提供的廣告


發文 回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2008-12-21, 09:48 PM   #1
27591881
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 315038
在線等級: 級別:0 | 在線時長:2小時 | 升級還需:3小時
註冊日期: 2008-12-14
文章: 4
精華: 0
現金: 7 金幣
資產: 7 金幣
預設 求助 - 如何翻譯 C# C++ 的程式?

我試過 Sisulizer 只能擷取到一些圖片 字串

然後也是過 16進位編輯器 來編譯 但很麻煩 而且程式容易 變成無法開啟

懇求各位大大 如何編譯 C# C++
27591881 目前離線  
送花文章: 1, 收花文章: 3 篇, 收花: 3 次
回覆時引用此帖
舊 2008-12-22, 12:37 AM   #2 (permalink)
註冊會員
 
『約書亞』 的頭像
榮譽勳章

勳章總數
UID - 315286
在線等級: 級別:4 | 在線時長:44小時 | 升級還需:1小時級別:4 | 在線時長:44小時 | 升級還需:1小時級別:4 | 在線時長:44小時 | 升級還需:1小時級別:4 | 在線時長:44小時 | 升級還需:1小時
註冊日期: 2008-12-18
文章: 21
精華: 0
現金: 34 金幣
資產: 34 金幣
預設

標題寫翻譯,內容寫編譯,這兩個詞可差多了

如果你是要『編譯』C++的話,那你就發錯區囉~
如果你是要『翻譯』C++的語系介面的話,那就不必了
官方早就釋出繁體中文版了
網址如下:
http://www.microsoft.com/express/download/
『約書亞』 目前離線  
送花文章: 7, 收花文章: 17 篇, 收花: 49 次
回覆時引用此帖
舊 2008-12-22, 11:44 PM   #3 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 315038
在線等級: 級別:0 | 在線時長:2小時 | 升級還需:3小時
註冊日期: 2008-12-14
文章: 4
精華: 0
現金: 7 金幣
資產: 7 金幣
預設

你好像誤會意思了~"~

我標題 跟 內容 確實打錯 ..

我是要 翻譯(中文化) C# 或 C++ 所寫出來的程式

而不是 要中文的C# C++
27591881 目前離線  
送花文章: 1, 收花文章: 3 篇, 收花: 3 次
回覆時引用此帖
向 27591881 送花的會員:
magicwoo (2008-12-28)
感謝您發表一篇好文章
舊 2008-12-25, 10:20 PM   #4 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 315038
在線等級: 級別:0 | 在線時長:2小時 | 升級還需:3小時
註冊日期: 2008-12-14
文章: 4
精華: 0
現金: 7 金幣
資產: 7 金幣
預設

有人可以幫我解答嗎>?
27591881 目前離線  
送花文章: 1, 收花文章: 3 篇, 收花: 3 次
回覆時引用此帖
向 27591881 送花的會員:
magicwoo (2008-12-28)
感謝您發表一篇好文章
舊 2008-12-27, 05:13 PM   #5 (permalink)
註冊會員
 
『約書亞』 的頭像
榮譽勳章

勳章總數
UID - 315286
在線等級: 級別:4 | 在線時長:44小時 | 升級還需:1小時級別:4 | 在線時長:44小時 | 升級還需:1小時級別:4 | 在線時長:44小時 | 升級還需:1小時級別:4 | 在線時長:44小時 | 升級還需:1小時
註冊日期: 2008-12-18
文章: 21
精華: 0
現金: 34 金幣
資產: 34 金幣
預設

原來如此,的確是我誤會了
Sisulizer 這個軟體我從未下載使用過,所以也沒有什麼心得可以分享
看其他大大發的文章裡,功能還滿多的,琳瑯滿目的介面,對我來說一向不討喜

照你說的,如果軟體只能擷取部分圖片與字串的話
那這個軟體實在不怎麼可靠,我建議你換個容易上手的軟體會比較好
哪怕功能只有 Sisulizer 的一半,也應該夠用了吧

十六進制的編輯器算是補刀用的,是中文化字串後
還有少數沒辦法單靠軟體抓取的字串,才會用的利器
會產生程式無法開啟的問題,大概就那幾個吧
最嚴重的大概就是錯把程式碼當字串翻譯吧
或者是開了程式後,同時開啟編輯器編輯,那樣也有可能造成無法預期的錯誤
或沒有控制好行數(這個很重要...) 諸如此類,或也有可能有其他原因....
我一開始也不會用十六進制的編輯器,就是敗在沒有控制好行數的關係
總之使用這類編輯器,一定要多做備份,才不會同一份工作卻做了好幾回
個人小小的心得,希望有幫得上忙~
『約書亞』 目前離線  
送花文章: 7, 收花文章: 17 篇, 收花: 49 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 『約書亞』 送花:
27591881 (2008-12-29),magicwoo (2008-12-28)
感謝您發表一篇好文章
舊 2008-12-29, 11:07 PM   #6 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 315038
在線等級: 級別:0 | 在線時長:2小時 | 升級還需:3小時
註冊日期: 2008-12-14
文章: 4
精華: 0
現金: 7 金幣
資產: 7 金幣
預設

那能請問 你對這類程式都用什麼工具來翻譯中文化嗎?
27591881 目前離線  
送花文章: 1, 收花文章: 3 篇, 收花: 3 次
回覆時引用此帖
向 27591881 送花的會員:
magicwoo (2008-12-30)
感謝您發表一篇好文章
舊 2008-12-31, 08:04 PM   #7 (permalink)
註冊會員
 
『約書亞』 的頭像
榮譽勳章

勳章總數
UID - 315286
在線等級: 級別:4 | 在線時長:44小時 | 升級還需:1小時級別:4 | 在線時長:44小時 | 升級還需:1小時級別:4 | 在線時長:44小時 | 升級還需:1小時級別:4 | 在線時長:44小時 | 升級還需:1小時
註冊日期: 2008-12-18
文章: 21
精華: 0
現金: 34 金幣
資產: 34 金幣
預設

這樣問我反而不知道怎麼回答,其實我根本沒在關心軟體是用哪種語言寫的
也不會針對各類程式所編譯的軟體而採用不同的中文化工具,這和我用的工
具也有些關係吧。

我用的中文化工具只有以下兩種:
Resource Hacker『繁化一般字串用』
UltraEdit『十六進制編輯器,補刀用』

在論壇還有其他資料,你也可以參考看看
例如:
疑問 - 我想問你們用什麼工具作中文化??
分享 - [中文化工具] GetVBRes V0.90 非標準資源編輯工具
『約書亞』 目前離線  
送花文章: 7, 收花文章: 17 篇, 收花: 49 次
回覆時引用此帖
向 『約書亞』 送花的會員:
magicwoo (2009-01-01)
感謝您發表一篇好文章
舊 2009-04-21, 11:47 PM   #8 (permalink)
註冊會員
榮譽勳章

勳章總數
UID - 321120
在線等級: 級別:0 | 在線時長:0小時 | 升級還需:5小時
註冊日期: 2009-03-29
文章: 2
精華: 0
現金: 4 金幣
資產: 4 金幣
預設

可以到 網際論壇

中文軟體研發區 看看~可以學到很多東西~

要先註冊為會員~自行加油了~
singinging 目前離線  
送花文章: 0, 收花文章: 2 篇, 收花: 2 次
回覆時引用此帖
向 singinging 送花的會員:
magicwoo (2009-04-21)
感謝您發表一篇好文章
發文 回覆



發表規則
不可以發文
不可以回覆主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用

相似的主題
主題 主題作者 討論區 回覆 最後發表
程式 - 如何寫一個可以try密碼的程式? wky7021 程式語言討論區 6 2006-09-12 04:51 PM
請問 .IMG檔的程式要如何使用 noah 一般電腦疑難討論區 4 2003-06-04 11:54 PM
如何移除開啟檔案已移除的程式 panan 軟體應用問題討論區 0 2003-05-09 04:13 PM
程式新增栘除不了的程式該如何栘乾淨 小笨童 一般電腦疑難討論區 3 2003-05-08 06:02 PM


所有時間均為台北時間。現在的時間是 02:16 PM


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.


Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.1